大错特错-妈妈和儿子
全1章 new
电话铃声大作，扰乱了霍华德办公室的宁静。
他坐在舒适的皮椅上翻看着今天的报纸。
外面是一个阳光明媚的好天气，然而他却感觉到清晨的寒意正透过敞开的窗户悄悄地向他袭来。
电话铃又响了。
他合上报纸，小心翼翼地放在茶几上。
他站起身，走到电话旁，等待着铃声再次响起。
当电话铃第三次响起时，他拿起电话，凑到耳边。
我是霍华德- 斯特恩。
他平静地说。
嘿，霍华德，我是迈克！ 霍华德很快就认出了这个爽朗的声音。
他是霍华德招聘的副手——负责找人上 霍华德- 斯特恩秀 节目的人。
迈克这次有一项特殊的任务，要花比平时更长的时间才能找到愿意参加的人。
什么事，迈克？ 霍华德问道。
我终于找到了足够的参与者！ 迈克宣布。
很好！ 霍华德尽量掩饰自己的喜悦，简单地说。
我告诉你，这可是个难题。
我知道我花的时间比我承诺的要长，但我向你保证——这一切都是值得的。
你检查过他们的身份吗？确保他们都可靠吗？这很重要。
当然！你当我是外行吗？我有他们的出生证明，我还做了背景调查。
这是最真实的。
我马上把这些传真给你。
你是最棒的，迈克， 霍华德笑了笑。
这就是为什么你成为我副手的原因——总是关注细节。
那就这么定了。
让我们计划一下这个周末。
我会让我的工作人员和工作室做好准备。
霍华德打开日历看了一会儿。
周六下午四点怎么样？ 我觉得可以，霍华德。
我会通知参与者的。
确保他们准时到场。
我会的， 迈克保证道， 回头见，霍华德。
霍华德- 斯特恩挂断电话，眯着眼睛看着敞开的窗外。
他走近窗户，呼吸着早晨的空气。
他希望自己还记得昨晚把太阳镜放哪儿了，因为早晨的阳光已经很炽烈了。
还有三天就是周六了，他开始计划给谁打电话，准备些什么。
他从来都不喜欢为自己的节目创作脚本，但他有心想让这个节目更有趣一点。
片刻之后，霍华德- 斯特恩兴致勃勃地召集他忠实的工作人员，宣布他们将在本周六拍摄的节目。
周六下午，霍华德- 斯特恩走进了他拍摄节目的工作室。
他经过几位已经在架设设备的摄制组成员，走到自己的办公桌前，检查了一下麦克风。
和往常一样，麦克风工作正常。
霍华德拿出一叠文件翻看——出生证明、背景调查、免责协议——一切看起来都很妥当。
然后，他打开笔记本，读起了为自己准备的剧本。
他一边读，一边惊叹于自己的才华。
由于这个节目的主题很特别，霍华德决定少告诉别人这次拍摄的情况。
今天的摄制组只有三个人——一个负责录制节目的人和他的两个跟班：露丝- 奎弗斯和加里- 德尔阿巴特，也就是巴巴布伊，这两个人都参加过所有的 大错特错节目，霍华德知道他们对这个节目会很满意。
他已经提前提醒过他的合作主持人，这个节目会有一些小插曲。
安装人员在准备好视频和音响设备后就离开了。
负责录像的人也很快就到了。
霍华德很信任他的摄影师——他已经雇佣他很长时间了。
大师来了！ 露丝- 奎弗斯欢快的声音响起，她走进录音室，加里- 德尔阿巴特紧随其后。
你们是拼车来的还是怎么着？ 霍华德从笔记本上抬起头问道。
不是，我在大楼的拐角处发现了加里，他正试图卖身求欢呢。
露丝笑道，霍华德则对加里露出了阴沉的笑容。
嘿，人总得混口饭吃，我们都知道霍华德根本不给我们任何报酬。
加里边说边走到自己的办公桌前，用一根手指敲了敲麦克风。
那么，霍华德，又是一集《大错特错》吗？ 露丝挑着眉毛问。
是的，这次是母亲和儿子。
霍华德点头回答。
应该会很有趣。
加里笑着说。
你见过参赛者了吗？ 还没有。
他们应该在四点钟到。
所以我期待他们很快出现。
霍华德回答。
儿子剥自己母亲的衣服， 露丝摇着头说。
没有比这更离谱的了。
我告诉过你，露丝，这次会有看头的。
霍华德用调皮的目光盯着露丝说。
霍华德，你这个狗东西！ 露丝笑道， 你有什么好主意？看一个母亲会不会让她的儿子捏她的奶子，就像上回兄妹俩表演的那样？ 露丝，亲爱的，我的想法可不止这些。
霍华德回答道。
哦，我喜欢这样！ 加里咧开嘴笑着说。
我非常喜欢！ 你们俩是我见过的最脏的男人， 露丝笑道。
我知道你也喜欢的， 加里打趣道。
接下来的十五分钟左右，他们一直在闲聊。
迈克终于来了，他独自从侧门进来。
加里首先发现了他。
嘿，迈克！ 他对着房间喊道。
加里。
露丝。
霍华德。
迈克依次向每个人点头致意。
这个美好的下午，你们都好吗？ 很好，伙计， 霍华德回答道。
你很准时。
你们会喜欢我的。
我为你们的节目找到了一些真正的宝贝。
迈克说。
我检查了出生证明， 霍华德说。
看起来都是真的。
当然是真的！ 迈克用不容置疑的语气说道。
我总是按你说的去做。
霍华德无法反驳——这个人很可靠。
太好了，那我们应该马上开始。
加里难掩兴奋地宣布。
霍华德把麦克风移近嘴边，说道： 测试开始。
测试开始。
看来一切准备就绪。
选手们在哪里？ 霍华德问。
在走廊里，等我的信号。
迈克说。
我应该让他们进来吗？ 等我的信号。
霍华德说。
你会留下来看表演吗，迈克？ 我非常愿意，但你知道我——总是很忙。
半小时后我还要见另一个客户。
你知道，演艺界的人不喜欢等待。
另外，我肯定能从你那里拿到录像的拷贝，对吧？ 你知道会的。
保重，迈克，我们数到三就开始。
霍华德一边说话，一边戴上了演播室耳机。
数到三的时候，摄影师开始拍摄，霍华德- 斯特恩像往常一样向观众做了一个小小的问候： 今天，我们为大家准备了一个非常特别的节目。
我们决定再做一集‘大错特错’，这次的内容是——母亲与儿子。
霍华德- 斯特恩发出信号，迈克让六位参与者进入房间。
三位女士和三位年轻男士走进演播室。
他们面对节目摆好姿势。
每对母子都有一个立式麦克风。
我们今天的参赛者看起来都很不错， 霍华德在所有人就位后宣布。
大家今天感觉如何？ 很好，霍华德，谢谢你。
一位女士回答道。
很高兴来到这里， 另一位女士对着麦克风热情地说。
非常好， 霍华德继续说。
你们都知道为什么来这里吗？ 从大家的点头来看，你们都知道。
很好。
让我们继续，从我的左边开始，请你们做个自我介绍。
第一个做自我介绍的是一位精力充沛的女士，她看起来兴致很高。
她身高大约5 英尺3 英寸，穿着一件白色T 恤。
T 恤很紧，几乎遮不住她平坦的腹部。
她穿着一条牛仔短裤，短裤套在一双晒得黝黑、肌肉发达的腿上。
她的长发被漂成亮金色，挽成马尾辫。
她圆圆的脸上长满了几乎看不见的雀斑，可爱而又开朗。
嗨，霍华德！ 女人急切地说， 我叫杰西卡，但我的朋友都叫我杰西。
我今年35岁。
这是我儿子乔。
他今年18岁，即将高中毕业。
杰西，我不得不说，你真是个不折不扣的好妈妈。
霍华德说， 乔，你真幸运，有这样的妈妈。
杰西卡笑了，她的儿子乔似乎也轻轻地红了脸。
他背着手站在母亲身边。
他个子不算高，可能比妈妈高半个头。
他是个身材魁梧的年轻人，但肌肉并不是特别发达。
他的深金色头发紧贴着头骨。
他穿着蓝色牛仔裤和一件普通的白色 T恤。
事实上，这对母子似乎故意穿配套的T 恤，就像队服一样。
杰西卡，你是做什么的？ 露丝问。
嗯…… 杰西卡停顿了一下，瞥了儿子一眼。
我现在没有工作。
我是一个…… 她又停顿了一下。
嗯，我以前是个家庭主妇。
以前？ 是的，嗯……你看，我嫁给了一个有钱人，他最近刚把我赶出家门。
所以，我不知道该怎么办。
杰西卡解释道。
他为什么要赶你走？ 我丈夫是个……非常善妒的人，他发现我和泳池男孩亲热。
他非常生气，把我们赶了出去……还提出了离婚。
等等，等等。
你和泳池男孩搞上了，然后你丈夫把你赶了出来？ 加里问，嘴巴张得大大的。
不！ 杰西卡惊呼道。
我没有上他。
我丈夫比我大很多，他总是出差，所以我就有点冲动。
但我们只是亲了一下，就是我和那个泳池男孩。
哇哦，这故事可真精彩！ 加里笑得合不拢嘴。
那乔呢？ 霍华德问。
他爸爸也把他赶出来了吗？ 他不是乔的亲生父亲，他从没把乔当成自己的儿子。
说实话，乔从来不喜欢我丈夫。
我们俩都被赶出来了。
杰西解释道。
那乔的亲生父亲在哪里？ 谁知道呢， 杰西回答道。
我还在上高中的时候就有了乔…… 杰西撇了撇嘴，没说出口。
所以，你现在是无家可归了，一直要等到离婚协议出来。
那老家伙会希望他从来没跟你结过婚，是吗？ 加里开玩笑说。
杰西卡明亮的脸庞似乎瞬间黯淡下来。
我签了婚前协议。
她说。
哦，哦！婚前协议！ 加里脱口而出。
哎哟！真糟糕。
差不多吧， 杰西卡同意道。
现在乔和我住在一个朋友家，但我们真的需要自己出来赚钱。
这就是为什么你们要玩’ 大错特错’ 游戏的原因。
如果你赢了，就能得到一万美元。
霍华德安慰道。
杰西卡眼睛一亮，开始兴奋地点头。
她那亮丽的金色马尾辫疯狂地晃来晃去。
好吧，我们继续。
中间的两位怎么样？ 霍华德问道。
我叫琳达。
我是 39 岁的图书管理员，这是我儿子布伦特。
女人平静地说。
她个子很高，身材苗条。
她浅棕色的头发垂过肩膀。
琳达穿着一件散花图案的夏装。
她旁边站着她的儿子，他比妈妈高出一个头，身高超过六英尺。
长长的胳膊和腿让他看起来瘦瘦的。
你多大了，布伦特？ 霍华德问。
布伦特弯下腰靠近麦克风，用洪亮的声音说： 我 19 岁，霍华德。
今天是什么风把你们吹来了？ 我爸爸需要做手术。
布伦特说。
这是一个非常昂贵的手术，所以为了获得贷款，我们需要凑够首付。
这是个崇高的目的， 露丝说。
祝你好运。
谢谢。
布伦特说。
最后两位选手——能自我介绍一下吗？ 霍华德接着说。
第三位是一位迷人的黑发女郎，皮肤很白。
她棱角分明的脸庞被一头乌黑亮丽的直发衬托着，直发垂到乳沟上方。
她穿着一件墨绿色的低胸衬衫，几乎遮不住她硕大的乳房，她不停地把衬衫往上拽。
牛仔裤紧紧地贴在她曲线优美的臀部。
她的身高中等，比杰西卡高一点。
在她旁边站着的，似乎是妈妈的翻版，只是头发更短，身材更像男孩而已。
他和妈妈一样高。
他深黑色的头发软软地垂在眼睛上，时不时地把头发梳开。
他穿着格子纽扣衬衫和灰色休闲裤。
和其他两个男孩相比，他显得非常瘦弱。
“我叫苏珊娜，这是我儿子汤米。
我是一名 36 岁的教师，汤米想成为一名工程师。
哦，他今年 18 岁。
”苏珊娜羞涩地笑着，而汤姆正在研究他的鞋子。
欢迎来到节目组，苏珊娜。
我们能叫你苏西吗？ 霍华德问道。
当然可以。
苏珊娜红着脸回答。
你有什么故事，苏西？ 加里问。
我说过我是一名教师， 苏珊娜说， 我最近被解雇了。
我试图在其他学校再找一份工作，但现在很多老师都下岗了。
汤米放学后在一家书店工作，但收入仅够买些日用品。
因此，我们拖欠了房贷。
现在我们需要钱，否则房子就保不住了。
哎哟！我很同情你们。
露丝说。
现在经济不景气，日子不好过。
真不敢相信，连老师们都感觉到了压力。
听起来你们来这里的理由都很充分，而且都需要用到这笔钱。
霍华德总结道， 就像我刚才说的，大奖是一万美元。
我祝大家好运，愿最好的母子获奖。
现在，我相信大家都很熟悉这个游戏的玩法，但为了确保大家都能理解，我再解释一遍。
轮到每个儿子时，我会问他一个普通的小问题。
如果儿子答错了，他就必须脱下母亲的一件衣服。
霍华德停顿了一下，让自己的话深入人心。
大家似乎都在认真听他说话。
他接着说道： 我会按照你们自我介绍的顺序提问，从我左边的杰西开始。
在完全裸体之前，母亲可以穿四件衣服。
最好是裤子、衬衫、胸罩和内裤。
由于琳达穿着裙子，我们允许她把鞋子算作一件。
母亲全裸后，我会问母亲问题。
如果她回答错误，她将脱下儿子的一件衣服。
儿子可以穿三件衣服，在我们开始之前，你们还有什么问题吗？ 等等，让我把话问清楚。
露丝说。
如果母亲裸体，那么她就必须回答问题，并脱掉儿子的衣服？ 没错。
霍华德答道。
最后一个脱光衣服的队伍就是赢家，将带着大奖离开这里。
霍华德等待着更多的问题，注视着房间里的每一个人。
每个人看起来都准备好了。
好吧，既然如此，我们就来玩’ 大错特错’ 吧！ 霍华德- 斯特恩翻开笔记本，上面认真地写着小问题和答案。
他调整了一下鼻梁上的眼镜，对第一对母子说道。
第一个问题是问你，乔。
准备好了吗？ 一如既往地准备好了。
乔回答道，并专注地眯起了眼睛。
哪位总统在前往加利福尼亚州州长杰里- 布朗办公室的路上被枪击？ 霍华德- 斯特恩问道。
乔抬头看着天花板，皱起了眉头。
沉默了几秒钟后，他说： 霍华德，我想是，嗯……肯尼迪？ 接着是短暂的停顿。
乔，肯尼迪是在达拉斯乘车时被枪杀的，而不是在加利福尼亚散步时被枪杀的。
霍华德干巴巴地说。
对不起，你回答错了。
正确答案是杰拉尔德- 福特总统。
乔摇了摇头，好像他应该知道答案似的。
好了，杰西，你知道规则的。
乔会脱掉你的一件衣服。
会是什么呢？ 霍华德问道。
我的衬衫。
杰西卡毫不犹豫地回答。
来吧，乔，脱掉你妈妈的衬衫。
加里笑着催促道。
乔走到妈妈面前，妈妈转过身面对着他。
杰西卡双手举过头顶，面带微笑。
乔瞥了一眼节目主持人，又看了看妈妈。
慢慢地，他伸手抓住了妈妈 T恤的下摆，把它拉了起来。
衬衫很紧，并没有马上松开。
随着乔更加粗暴地拉，T 恤终于松开了，但却卡住了杰西卡的马尾辫。
他们花了一点时间才解决了这个问题。
脱掉衬衫后，他们转过身来面对主持人。
杰西卡穿着一件纯白色的胸罩，托着一对丰满的乳房。
哇，杰西！我敢说你的乳房真漂亮。
霍华德说。
谢谢， 杰西露出一口洁白的牙齿。
霍华德- 斯特恩补充道： 你介意我问你它们是真的吗？ 不， 杰西卡回答道。
它们是假的。
我大约五年前做的。
至少，我从婚姻中得到了一些东西。
当大家欣赏第一位选手的风采时，全场鸦雀无声。
好吧，我不得不说，我希望我们今晚能看到它们。
加里插话道。
你想得真周到。
露丝讥讽道。
乔，脱掉你妈妈的衣服感觉怎么样？ 霍华德问。
还行。
乔耸了耸肩。
霍华德研究了乔一会儿，注意到乔的脸微微红了一下，但除此之外似乎很镇定。
你可能会看到你妈妈光着屁股，对此你怎么想？ 加里问。
嗯， 乔犹豫了一下。
我觉得会很奇怪。
我也希望如此。
露丝笑道。
霍华德若有所思地点点头，决定换下一对选手。
好的，下一个问题是布伦特的。
霍华德说，他的脸上带着假笑。
准备好了吗？ 我准备好了。
高个子男孩自信地点了点头。
苏联最后一任总统是谁？ 布伦特没有停顿，凑近麦克风说：霍华德，我认为是叶利钦。
很接近，但不是。
霍华德说。
是米哈伊尔- 戈尔巴乔夫。
当然！ 布伦特惊呼一声，拍了拍额头。
我居然搞错了。
下次再说吧，布伦特。
露丝安慰道。
琳达，你儿子答错了。
他应该脱掉什么？ 我的鞋子。
琳达回答。
布伦特迅速弯腰跪下，把母亲的凉鞋脱了下来。
真是无聊透顶。
加里打了个哈欠。
琳达，如果布伦特再答错一个问题，你的裙子就得脱下来了。
霍华德补充道，琳达点了点头。
我们继续吧。
汤米？ 轮到你了。
我的问题是——罗马皇帝查理大帝更广为人知的名字是什么？ 汤姆从地板上抬起头，走近麦克风。
查理曼。
他低声说。
霍华德点点头，低头看着他的笔记本。
答对了！我们有了第一个正确答案。
“苏珊娜，这一轮你的衣服还活着。
” 苏珊娜微笑着骄傲地看着儿子。
霍华德- 斯特恩播放了一小段愚蠢的音乐，然后宣布： 现在是第二轮，回到乔。
来吧，乔，我知道你能赢的。
乔听到这句话后兴奋起来。
他妈妈站在他旁边，双手背在身后，骄傲地挺着胸脯。
为了规避堑壕战，发明了什么现代交通工具？ 霍华德读到这个问题，抬起头。
乔环顾四周，几乎不敢相信自己知道问题的答案。
我认为是坦克，霍华德。
他说。
坦克， 霍华德同意道。
干得好，乔。
你答对了。
杰西卡开始鼓掌。
杰西，不穿衣服你放心吗？ 露丝问。
是的，我很高兴我们做对了一件事。
杰西卡回答道。
我可不高兴。
加里愁眉苦脸地看着杰西卡说。
他控制不住自己。
露丝笑道。
好吧，好吧， 霍华德插话说。
下一个是布伦特的。
希腊哲学家苏格拉底受训从事什么行业？ 霍华德念道。
呃，让我想想……既然他是哲学家，我想一定是写作，所以他一定受过抄写员的训练。
布伦特似乎在胡思乱想。
他感到困惑，皱着眉头想了一会儿答案。
你的答案是什么？ 加里不耐烦地问。
布伦特深深吸了口气，说： 苏格拉底被训练成了一名抄写员。
霍华德看了布伦特一会儿，又低头瞥了一眼笔记本，仔细核对了一下答案。
对不起，布伦特， 霍华德终于开口了， 苏格拉底接受的训练是切割石头。
布伦特垂下头，失望地摇了摇。
这个问题很难回答。
加里说。
我想我也不知道。
我相信你是。
露丝对加里挑了挑眉毛说。
你可能连苏格拉底都没听说过。
我听过。
加里辩解道。
他是某个罗马人之类的。
哦，加里。
我希望霍华德永远不要让你和你妈妈一起上台。
露丝取笑道。
对不起，布伦特。
霍华德说。
你必须脱掉你妈妈的一件衣服。
琳达看起来很失望，而且还有点害怕。
她僵硬地转身面对布伦特，松开了裙子上的系带。
布伦特轻轻地抓住肩带，把它们从她的肩膀上拉下来，她闭上了眼睛。
裙子松松垮垮地落在她的腰间，露出了遮住她小乳房的浅灰色胸罩。
接着，布伦特拽了拽裙子，裙子就掉在了母亲的脚边。
她脱下裙子，现在只穿着一件胸罩和一条配套的内裤。
她回头看了看儿子，尽量让自己看起来平静。
很好，琳达， 霍华德说。
我能说你的身材真好吗？ 性感的腿，琳达， 加里补充道。
干得好，妈妈！ 乔和杰西卡都望着琳达，不约而同地点了点头。
布伦特站在妈妈身边，像个军人一样，没有因为这些话而动摇。
霍华德清了清嗓子，迫不及待地想问下一个问题。
他对苏珊娜很有好感，想看看她的衬衫后面藏着什么。
他挑了一个比较难的问题念给汤米听。
汤米显然不知道正确答案，当汤米回答错误时，霍华德笑了。
当霍华德读出正确答案时，苏珊娜苍白的脸瞬间变得通红。
这次会是什么呢，苏珊娜？ 加里问道，他的座位向前挪了挪。
苏珊娜思考了一会儿，决定脱下衬衫。
尴尬的是，汤姆一边低头看着地板，一边设法把妈妈的衬衫脱了下来。
当苏珊娜转过身来面对加里时，加里脱口而出： 哇，真漂亮！ 苏珊娜的衬衣下是一双雪白的大腿。
在衬衫下面，苏珊娜穿着一件黑色的蕾丝胸罩。
她那又大又白的乳房从上身鼓了出来，形成了一道壮观的乳沟。
确实不错！ 霍华德同意道，一时失去了冷静。
苏西，如果你不介意的话，请问你的乳房有多大？ 双D ， 苏珊娜回答，紧张地揉着臀部两侧。
是真的吗？ 是的，百分之百是真的。
苏珊娜咯咯笑道。
霍华德、加里甚至乔都沉浸在苏珊娜乳沟的美景中，现场出现了短暂的沉默。
令人印象深刻。
我喜欢你的胸罩，颜色选得不错。
露丝说，她想夸夸苏珊娜，而不是那些男人们流口水的东西。
好吧， 霍华德觉得自己已经盯着苏珊娜的乳沟看够了，便呼出了一口气。
那我们继续吧。
乔，你的问题是——圣诞节交换礼物的传统是从哪个国家开始的？ 乔又开始思考这个问题了。
霍华德，我想……因为英国人是美洲的殖民者，所以我猜是英国。
乔回答道。
杰西微笑着摇晃着双脚，好像她赞同这个答案。
哦，差不多。
但是错了。
是意大利，乔。
罗马人最早开始了交换礼物的传统。
霍华德- 斯特恩说。
糟糕！ 杰西卡说，并赶紧补充道： 乔可以脱掉我的短裤。
霍华德戴着眼镜偷偷地看着乔和他妈妈面对面。
乔这次似乎更放松了，不过他停顿了一下，等待妈妈的允许。
来吧，乔。
杰西卡说，乔开始解开牛仔短裤的扣子。
随着拉链慢慢滑下，整个房间都安静了下来，看着这个男孩给自己的母亲脱裤子。
拉链拉下后，乔试着把短裤往下拉，但短裤似乎紧紧地贴在杰西的臀部上。
霍华德不知道这位母亲在这样的日子里会选择穿什么样的内裤。
他也看不到乔在看什么，因为他们都侧对着他。
乔试着往下拽牛仔裤，但怎么也拽不下来。
像这样，乔， 杰西卡说，并试着教儿子如何拉自己的短裤。
嘿，不能帮忙！ 加里兴奋地张大嘴巴叫道。
乔必须自己脱下来。
我只是想给他做个示范， 杰西卡解释道。
乔，先拉一边，再拉另一边。
乔按照妈妈的指示，她的短裤开始从臀部往下滑，很快杰西卡的粉色丁字裤就映入眼帘。
短裤脱下后，杰西把它踢到了一边。
你喜欢你看到的吗，乔？ 加里问。
呃……我想是吧。
我是说……也许吧。
乔支支吾吾地说。
杰西卡，你穿的丁字裤很漂亮。
霍华德称赞道。
谢谢！ 杰西孩子气地说。
我想问你， 霍华德补充道， 你的腿很有肌肉。
事实上，你的整个身体都很健美。
你有运动或锻炼吗？ 霍华德问。
是的，我有很多空闲时间，所以我经常去健身房。
