马来工人与中国妻
第6章 六年后…
那是一个闷热得几乎能把人烤化的夜晚。
空气像被困在铁皮罐头里，无处逃逸。
张健庆幸自己还有空调可开，哪怕这台空调老旧得像个咳嗽的老人。
“房间大小还不错。
” 走在前面的何截说。
他推开门，门轴发出一声疲倦的吱呀。
“不过就一张双人床。
” “我给你们拿几张褥子。
” 行李小弟说着，把钥匙放到张健手心里，那触感带着汗湿的黏滑。
“所以……四个男人挤在一间酒店房。
” 古嘉尔笑着，声音干巴巴的，像是被热气晒裂的塑料。
“让我想起单身时代了。
” 他们都跟着笑，笑声轻薄而无意义。
其实他们彼此都不熟，张健甚至记不清他们的全名。
只是人在被迫同处一室的窘境里，会本能地对任何玩笑报以过度的笑。
那笑里带着焦躁、陌生，还有一点尴尬的谄媚。
周辞最先躺上了床，伸开手脚，占据了中央的位置。
他在美国待久了，学会了那种“先占先得”的直率。
他的姿态在说：剩下的空间，自己看着办。
行李小弟又跑了两趟，送来薄得几乎能看透的褥子。
张健接过时，感觉那布料凉而轻，像某种临时的妥协。
他走到小阳台，拨通家里的电话。
电话那头传来键盘的敲击声，像一阵断续的雨。
“喂。
” 是小杰的声音。
懒洋洋，带着青春期那种永远不耐烦的语气。
“你妈妈在吗？” “她睡了。
” “她要是醒了，你告诉她我今晚不回去了。
高速封路，我就住酒店。
” “好。
” “那小武睡了吗？” “睡了。
” 短短几句，对话像敲在水泥墙上的回声，平淡、坚硬、无处着力。
张健想说点别的，却什么也说不出来。
“好吧，那明天见。
晚安。
” “嗯。
” 然后是一阵死静，电话被挂断。
他站在阳台上，风从楼下涌上来，带着热浪与潮气，像一层不散的旧汗。
霓虹灯在街角闪烁，出租车滑过积水的路面，灯光被拖成一条迟缓的金线。
张健忽然生出一种不合时宜的恍惚。
仿佛那风从六年前吹来，穿过那些他不敢再想起的夜晚。
他转身的时候，行李小弟正端着一盘酒和小食进来。
托盘上有威士忌、苏打水、花生，还有几片皱巴巴的辣条。
周辞笑着接过，笑容像随意摆上的装饰。
“既然都像单身派对了，干脆喝一点吧？我在美国也好几年没喝到马来西亚的酒。
反正我明天就飞了。
” “好主意。
” 何截应了一句，语气轻飘，像在应付天气。
没多久，他们四个人围坐在茶几边，空调发出低低的嗡鸣。
酒兑上苏打，泡沫迅速上升又塌陷，像一场刚开始就注定散场的聚会。
他们其实并不熟。
白天在行业会议上坐在同一张桌前，几句寒暄之后，便在车上继续那种临时的结伴：彼此知道姓名，却都忘了由谁先提出要一起走。
车行到半途，遇上封路。
司机从警察口中打听到情况，摇头、叹气。
那时他们都沉默着，各自刷着手机。
车外是被热浪蒸腾的公路，车内的冷气带着一股廉价的清香。
直到堵车彻底无望，他们才开始真正交谈几句。
那种为了消磨时间的闲聊，既无内容，也无心意。
酒店成了偶然的避难所。
前四家全满，前台姑娘脸上带着职业化的歉意。
他们一间间找下去，直到这家旧酒店才勉强得到一个空房。
四个男人站在柜台前，看彼此一眼，笑容都有些僵。
没有人提议再去找别家，他们都明白，这种时刻最容易妥协。
于是签字、付款，拿钥匙。
一切都带着一种默契的沉默。
房间的灯光偏黄，墙上残留着被潮气泡起的阴影。
张健看着那张双人床，心里突然浮出一种奇异的错觉。
他们像不是来找地方睡觉，而是被某种看不见的力量召集到这里。
一个临时的避难所，一间无法逃开的房间。
几杯酒下肚，气氛松弛了。
他们开始像老朋友那样交谈，话题从行业的琐碎到上司的坏脾气，从客户的奇葩要求到自己公司里那些“永远升不上去”的人。
笑声断断续续地飘在空调的低鸣里。
何截和古嘉尔都来自湖北，口音相近，几杯下去就聊出了家乡情；他们都在吉隆坡的不同公司混着，相似的境遇让他们像一对被命运安排在同一楼层的邻居。
周辞出生在郑州，早年去了美国。
他的中文里混着几句生硬的英文口头禅，笑的时候喜欢拍人肩膀。
他们看起来都挺不错。
有教养，有工作，有些酒量，也有那种中年男人特有的疲惫和自嘲。
张健慢慢放松下来，竟有些享受这种“临时的单身派对”：几个人被困在热带的夜晚，酒精让一切都显得像一场意外的休假。
过了一会儿，何截和古嘉尔起身去了阳台，火光一闪一闪地映在玻璃上。
房间里只剩张健和周辞，空气里漂着烟味和苏打的气泡声。
谈话忽然静下来，仿佛酒意在他们之间拉出一层薄雾。
周辞低头，把酒重新倒满。
琥珀色的液体缓缓注入杯中，像什么旧年往事在空气中复活。
张健低头看了眼手机，屏幕亮起却没有新消息。
空白的通知栏像一面静静的水面，不起波澜，也不反光。
“那是你儿子？” 周辞瞥了一眼张健的屏幕，语气轻松，像是随口一问。
照片里，小杰脸色严肃，眼神低垂，是那种少年人刻意模仿大人冷静的表情；小武却笑得灿烂，牙齿整齐，眼睛像刚洗过的玻璃珠子。
“嗯。
” 张健抬起手机，把屏幕亮给他看。
“一大一小，十四和五岁。
” “差这么大？” 周辞接过手机，眼睛盯在屏幕上，眉头微微挑了下。
“是啊……差得挺多。
” 张健点头，语气平淡，却像吞下一口什么不那么好咽的东西。
“我有两个女儿，十岁和八岁。
” 周辞说着，也亮出手机，屏幕上是两个女孩站在圣诞树前的照片，笑得端正。
“很可爱。
” 张健说。
“而且长得很像。
” “幸亏像她们妈，没像她们那个丑爸爸。
哈哈哈！” 周辞笑得爽朗，仿佛刚说了个全世界都可以认同的笑话。
“哈哈。
” 张健也跟着笑，只是声音轻，像是从喉咙底部漏出来的气。
“你家老大和你挺像的。
” 周辞放下手机，看着他。
“小的完全不像，皮肤也黑了不少。
” 张健抿了一口酒。
那口酒像是在他嘴里停顿了太久，喉咙微微发紧。
他没有马上接话，只是微微地“嗯”了一声，像在听一个与自己无关的话题。
窗外夜色沉下来，楼下的车灯偶尔扫过玻璃，像梦游者手中的手电。
阳台上，何截和古嘉尔的烟火一明一灭，像某种远处的信号。
那一刻，张健感到一股细微却尖锐的刺意在腹腔深处轻轻划开一条缝隙，像一根针穿过沉水的布。
他不确定是因为酒，还是因为刚才那句貌似随口的观察。
他还没来得及回应，何截探头进来，大声道： “兄弟们，外面他妈的热死了，不是吗？” “热疯了。
” 周辞回了一句，把手机递还张健，动作随意，却有点慢。
“我刚才看到司机还在车里。
那小子都快被烤焦了，用报纸扇风，车又不敢整夜开空调。
” 何截顿了顿，语气像在提议什么善事： “要不要叫他进来坐坐？” “司机？” 周辞皱了皱眉，脸上闪过一丝不太情愿的表情。
“拜托，他看起来还挺老实的。
” 何截笑了笑。
“这种天气，至少让他待几个小时吧。
古大哥点头了。
你们说呢？” 张健耸了耸肩。
“我无所谓。
” “好吧。
” 周辞最终点头。
语气像在批准某种不请自来的安排。
“太好了！” 何截像完成一项慈善任务，眉眼间流露出一种沾沾自喜的正义感。
不到五分钟，司机走了进来。
他动作拘谨，低着头，像不小心踩进一场与自己无关的梦。
他瘦削，年纪不大，大概二十来岁，皮肤晒得很黑，穿一件已经起毛球的旧T恤。
他的眼睛迅速扫过屋内的四人，最后落在地板上的褥子上，像是试图确认自己的位置。
张健注意到他的鞋后跟已经塌了，袜子薄得能看到脚趾轮廓。
在马来西亚，这类司机通常是不会被邀请进房间的。
最多就是塞一张小钞，让他们自己去街角买点快餐，剩下的夜，就让他们和车子一起在热风里过。
这个年轻人显然没遇过这种“破例”。
他进门时两手空空，神情却仿佛背着什么。
他像闯进别人家族的围炉夜话，动作拘谨，肩膀几乎耸起，一边点头鞠躬，一边低声说： “谢谢，谢谢，terima kasih。
” 嗓音细碎，像刚下雨的屋檐。
“坐吧，纳吉。
” 何截笑着说，语气里有一种好客的居高临下。
张健这才知道司机的名字。
他瞥了一眼对方的鞋，黑布鞋边已经磨毛，袜口松松垮垮。
纳吉在一张塑料椅上坐下，两膝紧靠，脊背挺直，像还没从制服里脱身。
“谢谢，boss。
” 纳吉对他们每个人都点头，点得很快，像害怕慢一点就失礼。
他眼神短促地扫过酒瓶、杯子、湿巾和小食，像扫一张无法看懂的菜单。
新成员的加入让屋里本来刚刚建立起来的轻松气氛顿时打了折扣。
那种中年男人之间的玩笑和调侃，在他一进门后，就像衣服遇到雨点，湿了一片。
“要不要喝点威士忌？” 古嘉尔问，口气像在询问一个不该出现在场合里的人。
“他喝了还能开车吗？” 周辞的声音不大，却明显带着迟疑和防备。
他显然对“司机能不能坐在我们旁边喝酒”这件事，仍然不太习惯。
“反正他今晚不开车。
” 何截说得自然，像替纳吉争取了点资格。
几个人的目光都投向纳吉。
他脸上的肌肉僵了一下，然后轻轻摇头。
“不用不用，老板。
Saya… tak boleh minum banyak。
” “你平常喝酒吗？” 何截像是闲聊，但语气更像盘问。
纳吉点点头，勉强笑了笑： “喝一点… boleh sikit saja。
” “那就喝一点。
” 何截立刻倒了半杯，语气像发号施令。
纳吉伸手接过杯子，指尖刚触到玻璃沿便微微一颤。
他低声说了句“terima kasih”，嗓音轻得像玻璃杯撞到水的声音。
他始终没有抬头，眼睛垂着，盯着地板上那块脚印斑驳的地毯。
于是这位司机，就那样坐在椅子上，双手捧着一杯威士忌苏打，小口小口地抿着。
他喝得很慢，每一次抿下去，都像是向某种无形的界限靠近一厘米。
他的背影和杯子之间，有种不自然的距离感。
沉默再次落下来。
不是谁主动维持的安静，而是那种被压抑的、只等人咳嗽一声就会碎掉的沉默。
“所以……你原本是槟城人吗，纳吉？” 何截试着破冰，声音比刚才低了一点，也慢了一点。
“不是，老板。
我是KL人……吉隆坡。
几年前才搬来槟城，ikut kerja。
” 纳吉抬了一下眼皮，很快又垂下。
“哦，我是中国湖北人，很高兴认识你。
” 何截说，语气熟络，却也像是用惯例性的礼貌包了一层薄壳。
纳吉点了点头，脸上掠过一个模糊的表情，像是在努力表现“高兴”。
他的目光从何截身上移开，在空气中缓慢地转了一圈，试图接住什么友善的回应。
“你们……也是中国湖北来的吗？” 他小心翼翼地问，像试探一个并不属于自己的地图。
“我来自美国。
” 周辞说得干脆，带着一点轻描淡写的距离感。
“我原本湖北人，在吉隆坡住十年了。
” 古嘉尔补充，话说完又喝了一口酒。
“我原本是上海人，来马来西亚住吉隆坡……八年。
” 张健说，语气平平，但每一个字像落在自己的影子上。
他不知道自己说这句话是想说明什么。
是解释？ 是划清？ 还是仅仅为了接住纳吉那句问话？ 话音落下后，屋里陷入一种更深的沉默。
每个人的身份在空气中晃了一下，又迅速回到各自的壳里。
张健忽然意识到，他们四个无论来自湖北、上海，还是遥远的美国，其实都和纳吉一样，在这座潮湿的热带城市里像浮萍一样漂着。
只不过他们穿着干净的衬衫，说着流利的汉语，坐在可以调节温度的房间里，那些不安与边缘感，才被表面掩住了。
“哦，是吗？欢迎你们来到我的国家，尤其是我的家乡吉隆坡。
” 纳吉说着，脸上露出一丝努力挤出来的笑意。
张健也点点头，回以礼貌的微笑。
谈话出现了短暂的空档。
何截似乎也意识到和司机的社交已经“差不多”，于是轻轻咳了声，换了个话题。
“你们还记得那个日本顾问的演示吗？我觉得挺有意思。
你们怎么看——” 几秒钟之内，话题就从文化寒暄转向行业讨论。
古嘉尔加入进来，张健也插了两句。
周辞本来刷着手机，听到关键词也抬起头，开始照例讲起他那套“美国模式远胜东亚管理”的理论，语气里带着酒意与轻微的优越感。
纳吉则坐在一旁，一边慢慢啜着杯子里的酒，一边享受着难得的空调。
他没再说什么，只是偶尔点头。
何截或古嘉尔偶尔会给他续酒，递几片辣条。
随着时间过去，他似乎放松下来，腰背没那么挺直了，嘴角的笑也渐渐自然些。
不久，何截和古嘉尔又去阳台抽烟，留下屋内三人。
周辞重新低头刷着手机，整个房间陷入安静的间隙中。
张健看向纳吉，冲他笑了一下。
对方也点头回笑。
张健不擅长闲聊，于是干脆开门见山地问： “你喜欢吉隆坡，还是槟城？” “槟城不错啦。
” 纳吉说，手指轻轻敲着杯子。
“我吃过最好吃的 roti canai，就在这边。
” “我同意。
吉隆坡根本没那么好吃的。
” 张健笑了笑。
“你那时住哪一带？” “Pudu 区。
” “哦。
我以前住 Bukit Bintang 区。
” “那里不错。
” “不过搬去那里之前，我其实先住在 Bangsar 区。
” “Bangsar？你住过 Bangsar？” 纳吉的眼神忽然亮了一下，带着些许惊讶的亲切感。
“六年前我在那边一个工地做工……一栋六层的大楼。
” 这句话出口的瞬间，张健像被什么东西刺了一下，耳膜炸开一阵轻响，心脏仿佛被拉紧了一根弦，忽然短暂停顿了一拍。
他没有让表情变形，也没有做出多余反应，只是像往常那样点点头，嗯了一声，仿佛那不过是个常见的工地信息。
他把目光重新移到纳吉脸上，却不是看，而是试图读取。
从他的眼神里、说话的口音里、甚至举杯时的角度里，搜寻着某种可能与“那栋楼”、“那个男人”、“那段历史”有关的蛛丝马迹。
据张健记得，那片区当年只有一个规模这么大的建设项目。
那座大楼的地基，是陆晓灵迷失的起点，是马哈迪插入他们婚姻的裂缝。
而眼前这个年轻人，会不会也在那里？会不会也在场？ 也看见？甚至…… 参与？ 一连串的问题像酒精后的胃气，缓慢又灼热地涌上张健的胸腔。
他握着酒杯的手指开始微微发紧。
那不是愤怒，是某种失衡的焦灼。
他很清楚，一旦把那些问题直接问出口，一切就不再只是“记忆”，而会变成正在进行的事。
他决定绕个远路。
“你说的是……小池塘旁边那栋大楼？” 纳吉停顿了两秒，点了点头： “对，就是那一栋。
” 他说完又顿了顿，像要确认什么。
“你……住那附近？” “没有。
我家隔两条巷子。
” 张健努力让声音听起来像只是一个随口的回应。
他举起酒瓶，示意： “再来点威士忌？” “谢谢，老板。
” 纳吉的回答含糊了一点，舌头略显迟钝。
他把杯子往前递了一下，张健替他斟满，看着酒液旋转，几乎希望能从那旋涡里看出什么。
他静静等了几分钟，等着纳吉自己说出点什么，任何一个名字、一个人、甚至一个绰号。
但纳吉却轻轻一笑，话锋一转： “是的，先生。
我一开始是做苦力工的。
没读书，工作 tak banyak。
” 张健正要接话，阳台的门吱呀一响，何截和古嘉尔回来了。
“纳吉，你以前做苦力？” 何截一边进来一边说，语气中带着惊讶。
“是的，老板。
” 纳吉点头，神情不卑不亢。
“现在还自己开车！很好啊。
” 何截一拍他肩膀，像政治人物在慰问劳工。
“别人都说欧美是机会之地，其实亚洲也是。
只要肯做工，一样可以的。
” 他的语气听起来像在发表竞选演说，但纳吉似乎真的被那种“平等的语言”打动了。
他笑了笑，脸色红了一点，话也变多了： “谢谢你老板。
小时候我家很穷，没有钱读书，四年级就 keluar sekolah。
我做工很多年，从早到晚上工地搬砖。
有时做厨房、做外送。
有时候…服务生……我 belajar banyak sikit，后来 belajar开车。
买了一辆 kereta second hand，现在自己做司机。
” 张健没有接话。
他的脸上依旧挂着客气的笑容，但心早已游离开场景。
他们三个听得津津有味，就像在看一场小型纪录片，主人公在讲述他的奋斗历程。
他们时不时点头，说几句“真不容易”，“厉害啊兄弟”，气氛开始变得温暖，甚至有点令人感动。
而张健却一动不动。
他像坐在完全不同的空间里。
脑子一团乱，脑海里浮现出一张张脸，一声声喘息，一滴滴汗水落在旧厨房瓷砖上的声音。
那个工地。
那座大楼。
那间厨房。
如果纳吉真的在那儿干过…… 那他是不是马哈迪的工友？ 是不是那个围观的其中之一？ 或者是参与者？ 他今天的出现，是巧合吗？ 还是马哈迪派来的？或者说，这些人那些曾出现在厨房门缝之外、沙堆之中的人，其实一直没走远。
他们是否还在？ 还在想着她？ 还在找她？ 还在约她？ 她会不会…… 到现在还在联系他们中的某一个？ 以朋友的名义？ 或者更隐秘的方式？ 这事已经过去六年了。
如果从她坦白屁股上的那个阿拉伯文刺青算起。
那场一边哭着咬毛巾，一边让男人在她皮肤上烙上“MAHADI”的仪式，那之后的日子，像是某种缓慢的清醒过程。
她确实停止过。
也确实努力过。
但在那之前，在“喊停”之前，她依旧和那帮马来工人保持着纯粹的肉体关系。
张健不再追问细节，只是在默许与失语之间，眼睁睁地看着她反复走进那些隐秘的时刻，然后假装一切依旧如常。
直到她怀孕。
那是唯一一件迫使他出声的事。
那天他站在厨房门口，看着她搅拌粥的背影，忽然意识到：这件事已经不再是游戏，不再是“性幻想”，不再是绿帽的延伸，而是彻底越界的现实。
于是他开口了。
他让她停下。
他说他们该结束了。
她没说话，只是点了点头，眼神低着，像接受某种结果。
他们从那片区搬了出去，搬到市区的另一边，一座更干净、也更陌生的公寓里。
邻居都是上班族，楼下是咖啡馆和连锁健身房，再也没有工地和沙堆，也没有可以偷窥的门缝。
他们以为这样就能抽身而出。
以为换了地方，过去就会自动褪色。
可那段时间像落进织物的汗渍，洗不掉，也藏不住。
张健低头看着酒杯，杯底映着天花板那盏发黄的节能灯，灯光浮在液体表面，像一颗迟迟沉不下去的疑问。
他感觉有东西正在慢慢滑进体内，但说不清是酒，是记忆，还是一种更古怪的预感。
纳吉还在和古嘉尔聊着什么。
语调轻，声音软，带着惯性礼貌与不自然的停顿。
他的中文像从别人的嗓子里借出来的，张健听着听着，心里已经开始默念排练好的句子。
他准备绕过去，不直接提马哈迪，但希望能把那座建筑里的人影，一个个钓出来。
（不。
你太多心了。
） 张健在心里对自己说，像一个大人在试图安抚梦中惊醒的小孩。
就算他真是当年那伙人之一，又能怎样？ 他开始一点点剥离自己刚才的猜疑，就像拆解一串虚构的阴谋。
他怎么可能知道？ 怎么可能提前安排好这些？ 火车票本来是张健自己打算订的，是因为遇上这几个人才临时改了计划。
叫车的人是古嘉尔，用的还是古嘉尔的账号。
纳吉作为司机，是被指派到现场的。
接单时间、接谁、去哪，完全轮不到他决定。
更何况，他们根本不是一个世界的人。
他不会知道我是谁，不会知道我住在哪，更不可能知道我会坐进他的车。
他连我的名字恐怕都叫不全。
这应该只是巧合。
张健在心里一遍又一遍地重复这个词，就像小时候在发烧时反复念咒，试图把烧退下去。
甚至…… 他当年未必参与过那件事。
他想起那是个大工地，占了整整一块街区，进出的人太多了。
工期好几年，换过多少批工人，谁也说不清。
也许他只是在外墙刷过漆，也许他只是送过一次砖，也许…… 他根本不认识马哈迪。
张健端起酒杯，咕噜一口喝下，酒液滑过喉咙的同时，像有什么细碎的东西也划了进去。
他轻轻地放下杯子，叹了一口气，那叹息并没带来什么缓解，反而像是堵住了一根漏风的管子，只让沉闷更清晰。
他还是决定试一试。
但这次，他要再靠近一点。
“真了不起，纳吉。
恭喜你。
” 周辞开口，语气里带着点意外的诚恳。
连一开始最抗拒纳吉加入的人，此刻也说起了好话。
张健也顺势接了一句，语调轻飘飘的： “对啊，很佩服你。
” 纳吉谦虚地点头，说了句： “哪里哪里，老板。
” 这话题很快过去了。
周辞开始念他 WhatsApp 群里的笑话，大都是些粗俗段子和中英夹杂的梗，几个人都笑了，甚至纳吉也跟着笑了几声。
他的神情自然，没有刻意看向张健，也没有刻意避开。
肢体语言松弛下来，像真的只是个被拉来喝几杯的司机。
但越是这样，张健心里的那根弦反而越紧。
他看着纳吉嘴角扬起、手指捏着酒杯的样子，脑海里却浮现出另一副画面：一张脏兮兮的塑料桌子，几个男人围着一碗快餐，用同一根勺子吃饭。
某个角落里，一个老男人低声讲着粗话，讲“那女人昨晚怎么叫”，讲“怎么湿得啵啵响”。
张健低声开口，在下一轮笑话还没开始之前： “纳吉，真巧你居然在那栋楼干过活。
” 他说这话时语气淡淡的，就像刚才只是个被遗忘的细节忽然被补上。
“那说不定我们当年擦肩而过过。
” “有可能，老板。
” 纳吉喝干杯里最后一口，笑得很随意。
张健不动声色地为他重新倒满。
“我以前还跟那边一个工头聊过。
他说不能介绍工人给我，怕被罚。
我本来想找人修院子来着。
” “是吗？” “对。
他是个老穆斯林。
我记得他叫……马哈莫。
” 他故意放慢节奏，把那个“错名”说得像是自己费力回忆出来的。
“马哈莫？” 纳吉眉头稍稍皱了一下。
“可能吧，老板。
那个名字 biasa sangat（太常见了）。
那边人很多，project besar，很多 orang Melayu datang kerja。
” 他说得含糊，既不否认，也不确认。
“不过……我没听说过那个名的工头。
” “我记得是个工头。
年纪很大了，个子不高。
整天抽烟，讲黄色笑话。
马哈莫……或者……马拉迪？或者……莫哈迪？” 张健说到最后一个名字时，语气变得含糊，又有意无意地抬眼看了他一眼。
“马哈迪？” 纳吉终于抬了下眉毛，声音略微顿了半拍。
“可能吧。
” 张健耸耸肩，假装笑着说： “太久了，记不清了。
” 张健把杯子举到唇边，却没喝。
他只是盯着那杯酒看，就像看着一颗被埋在沙子底下、正在蠕动的虫卵。
模糊、隐约，却让人头皮发麻。
“哦……我记得他，马哈迪。
” 纳吉用一种带着咬字不清的腔调慢悠悠地说出来。
张健心口猛地一紧，就像有人悄悄往他胸腔里塞了一团温热的棉花。
轻，却窒息。
“他不是工头啦。
” 纳吉摇头，一边笑一边补充。
“Dia sama macam kita saja——只是工人啦。
老一点罢了。
” （他跟我们一样，只是个工人。
） “但他那个人 hor，很凶，很 garang 的—— suka buli orang。
” （很凶，很凶的——喜欢欺负人。
） “他 always act like leader。
后面那几只死马屁精就喜欢跟着他。
像猴子。
” 张健装出随口接话的样子： “是吗？对，他当时一副他说了算的脸。
我问他要不要接私活，他还说什么——‘我们不能’。
” “你啊……算 lucky 的。
” 纳吉用手指轻敲桌面，声音像雨点滴在一张旧报纸上。
“什么意思？” 张健提高声音，但眼睛没眨。
“他 probably spend less time fixing your rumah…”他咧嘴一笑，转向张健，“more time… tengok your bini。
” （可能修你家房子时间少，看你老婆的时间多。
） “什——么？！” 张健故意夸张地抬高声音，像是被雷劈了一下。
他必须演。
他不演，就太快穿帮。
“你说什么？” 他追问，声音里加入了愤怒、困惑，还有一点“男人该有的醋意”。
对面，周辞眉头一皱，投来疑惑的目光。
刚才他们谈得分散，大家都没怎么听清，但这句爆料却像一只臭鞋丢进安静的水池。
“等一下，他刚才说什么？” 古嘉尔第一个转头，语气里透着一种猎奇的兴奋。
“哈？？发生什么事了？” 连何截那张一向懒洋洋的脸，也浮现出久违的兴致神情，像一只终于闻到烟味的猫。
空气变了。
像某个不该打开的抽屉，被人悄悄拉开一条缝。
纳吉的脸色立刻变了，有点慌张地挺直身子。
他举起双手，语速加快： “Sorry sorry sorry，boss——真的真的对不起，我不是那个意思。
我不是要 disrespect you，sumpah！” （我发誓，我没有要不尊重你。
） “我只是 minum sikit lebih…” （我只是喝多了一点…） 他一边说，一边试图笑着化解，但笑容在嘴角挂不住，显得更尴尬。
张健却只是微笑，像听见了某种熟悉的声音。
“不，没关系。
” 他说，声音温和，却透着一股说不出的幽深。
“我没有生气。
” 他顿了顿，低头看着杯中未动的酒液。
“只是觉得你刚才那句话……挺有意思。
” “我也是！” 周辞大笑，显然喝到兴头了。
“到底他说了什么？！” 古嘉尔追问的声音带上了点不耐，像个没听清八卦重点的人突然着急。
“张健刚才说，他以前住在 Bangsar 区那边，碰到一个工人。
然后——” 周辞转向古嘉尔，嘴角带着坏笑。
“纳吉说，如果他真的请那人来家里修东西，那家伙八成不会只修东西。
” “哈哈哈哈，什么鬼？” 古嘉尔也笑了，像被一脚踢进了黄色笑话里。
“老板，我 swear，我真没想 insult 你！” 纳吉急得额头冒汗。
“我连你是谁我都 tak kenal，我连你老婆长什么样 pun tak tahu。
” （我根本不认识你，我连你老婆长什么样都不知道。
） 他说得非常真诚。
脸上没有半分撒谎的痕迹。
就在那一刻，张健的判断变得更加清晰。
纳吉是真的不记得他了。
不记得，也没真正看清。
但也正因如此张健更想听下去。
看看这个模糊了脸的“见证人”，还记得多少未曾说出口的细节。
“放松点，纳吉。
” 张健语气平缓，甚至拍了拍他的肩膀。
“我都说了，我没生气。
你就当讲个故事嘛，听起来还挺精彩的。
” 他笑得很温和，像一个乐于听朋友吹牛的好人。
看上去，这招奏效了。
“Okay la， boss。
” 纳吉松了口气，笑得带点不好意思。
“那个 Mahadi 啊……真的是个 gila punya orang，色得不像话。
老男人一个，还整天管不住鸡巴。
” （是个疯子，色得不像人。
） “有三个老婆还不够，结果整天望着别人的老婆。
” “有趣！” 古嘉尔插话，眼睛亮了一点。
“那他是个帅哥咯？” “哪里！” 纳吉笑了，摇头。
“矮矮胖胖，kulit hitam，肚子还有点凸。
说实话——蛮丑的。
” （皮肤黑黑的） “不过 hor，不懂为什么有些女人就是 suka 他。
” （喜欢） “他性格 very ganas——很霸道啦，讲话不客气，做事也乱来。
搞过工地几个 perempuan，有个卖 sayur 的，还有两个女佣……” （搞过几个女人、卖菜的） 他说到这，笑得更下流了一点，突然顿住。
“然后咧……呵呵……呃……” “说下去。
” 周辞催促，语气像在看连续剧卡在广告。
“你听起来还有料。
” 他说。
纳吉做出一副“你们等着惊讶”的表情，神秘地笑。
“老板，你们 confirm tak percaya 的。
” （肯定不会相信） “你讲啦！” 古嘉尔笑骂着，一边给他倒了点威士忌，动作却很认真。
纳吉凑近些，看了张健一眼，压低声音，像是在传什么内部消息： “老板，你记得工地旁边那间黄色 rumah tak？就是 jalan belakang 那边。
” （黄色的房子，你记得吗？就在后巷那边。
） 张健的表情毫无波动。
“黄色的？嗯……不记得了。
” 他说得自然得像是在回忆一个路边摊的位置。
紧接着，又轻描淡写地补上一句： “我以前住得隔两条巷子。
” 他在撒谎。
撒得滴水不漏。
连气息都没乱。
“那 rumah 很 cantik 的啦，taman pun besar。
” 纳吉笑着说，眼神有点发亮。
“就在我们工地旁边。
反正我敢 sumpah，那边他真的有个 perempuan。
” （那房子很漂亮，院子也大。
我发誓，那边他真的有个女人。
） “你说的‘perempuan’是什么意思？” 周辞靠近一些，眼里闪着兴奋，像捡到新段子的小孩。
“还能是什么？” 纳吉笑了下： “女人咯。
不是那种 makcik 啊，不是老肥婆。
” （不是那种大妈） “是 muda punya，很漂亮咧。
” （是年轻的，漂亮的那种） 他说到这，像忍不住终于把重点抖了出来。
“比他小一半。
” “你在胡扯！” 何截大笑，手在空中挥了一下，像要把这个“醉话”赶走。
“不，老板，我说真的。
” 纳吉摇头，语气突然慢了下来，眼睛微微闭上，像陷入某种奇怪的回忆。
“我 sekarang tutup mata pun boleh nampak 她的样子……” （我现在闭上眼都能看见她） 他说得像是念咒一样： “很高，skin putih，皮肤光滑到……我还记得她穿的是短袖，sunlight 打下去会反光。
” （皮肤白得发亮） “大胸部，身材 ada shape，鼻子 tinggi tinggi，mata besar besar，很美……” （胸大，身材有型，鼻子挺，眼睛大大的） “跟你们一样咯——中国来的。
” 空气顿了一下。
“你喝醉啦！” 周辞笑到拍大腿。
“你是不是岛国动作片看太多了？” 何截也笑，像听见了酒吧里某个司机讲的黄色笑话。
古嘉尔没笑，但也露出狐疑的表情，端着杯子往嘴边送了一点。
他们都笑了。
只有张健没有。
只有他知道，纳吉说的全是真的。
他却不能说一句。
他甚至不敢眨眼。
此刻他最在意的，不是故事的真假，而是： 纳吉到底看了多少？听了多少？甚至…… 参与了多少？ 他稍稍靠近，语气仍旧轻松，带着酒局应有的调笑： “继续说啊。
” 张健笑着，晃着手里的酒杯，琥珀色的液体在玻璃里慢慢摇晃。
“你这种故事，不喝三杯，哪能讲得全？” “你的意思是，那房子里有个年轻漂亮的女佣，马哈迪也跟她上了床？” 张健笑着问，像是在帮他补全故事的空白。
“不是，boss，不是。
” 纳吉摇头，喝了一口酒，那动作明显开始没那么稳了。
“她不是女佣。
” 他顿了顿，“那 rumah 是她 punya。
” （那是她的房子。
） “很 kaya 的太太。
穿得很贵，走路也很有气势。
有好丈夫，有 anak，有车……” （很有钱，有孩子） “那老狐狸 Mahadi……第一次是借口说要 pinjam telefon 去的。
” （说借电话） “结果就常常过去，pastu macam biasa咯……他跟她 become ‘very good friend’。
” （然后，就跟她成了“好朋友”） “然后咧……” 纳吉嘴角一咧，“她就 kena dia lah。
” （她就被他拿下了。
） 这一说，把周辞和何截都笑得直不起腰。
“靠，这剧情……太扯了。
” 何截说。
“好莱坞都不敢这么拍。
” 周辞捶了桌子，眼泪快笑出来。
“确实挺难相信。
” 张健笑着附和，语气却慢了半拍。
“而且就算有这么个女人，也肯定不是我认识的那个马哈迪。
我说的那位，五十多岁，满脸皱纹，一口牙快掉光了……你懂吧？那种人，怎么看都不像能干这事的人。
” “就是他，老板，就是他。
” 纳吉坚定地说。
“我都讲了，他 bukan handsome 的。
Tapi dia ada satu东西——garang。
” （他不帅，但有一股霸气） “那种女人啊，表面淑女，骨子里 suka 被人搞狠一点的。
” （骨子里喜欢被人狠狠操） “哈哈，好吧。
” 周辞捧腹，指着张健： “你听听你这朋友说的什么话，简直像民间AV讲座。
” “我没讲假话，boss。
” 纳吉有点委屈地说，眼神也开始发红。
张健摇头，一脸无奈地笑了： “我不是说你撒谎。
只是告诉你，另一种可能性。
” 他顿了顿，放慢语速，像在讲理。
“那太太人好，让他借电话。
然后呢？也许只是聊了几次。
你说她年轻、漂亮，我也相信。
但在这种地方，这种工地环境，男人嘴里传出来的‘故事’，总是越说越夸张。
” “马哈迪可能只是在意淫。
他说得越真，就越像真的。
久了，大家就当真了。
这种事，很常见。
” 他说完后，空气沉了一下。
“那不是流言。
” 纳吉低声说，但语气坚定。
“你怎么知道？” 张健缓缓地问，仍旧温和。
“我看见的，好吗？” 纳吉的声音突然拔高了一个音节，就像压了太久的水蒸气终于冲开锅盖。
话一出口，他整个人愣住，像是踩进了某个不该触碰的地雷。
他意识到了。
他说得太多了。
一滴汗，从他额角滑落，悄无声息地淌进脖子。
那感觉像是夜色里突然劈下来的一道雷。
不响，但惊心。
“你说你看见？” 古嘉尔立刻接话，像扑向一只已经掉进陷阱的猎物。
“你看见什么？你把话说清楚。
” 纳吉的身体明显一紧，坐姿也变了。
他不再轻松，而是像突然记起了什么不能说出口的禁忌。
“不……不可以。
” 他摇头，手指下意识地在裤缝边摩擦。
“我讲不了。
我 swear 了。
” （我发过誓） “拜托啦，纳吉。
” 周辞笑着摇头： “你不能把我们胃口吊到这里就结束。
” 就连一直不怎么插话的何截，这时也凑过来，笑着敲了敲桌子： “是啊，讲都讲到一半了，你现在闭嘴？不厚道咧。
” 张健也轻声附和： “说说吧，反正大家都只是听听。
” 但他没有笑。
他不能表现得特别感兴趣，尽管他内心已经开始紧绷。
他清楚，这一刻说的每一句话，都是在引蛇出洞。
他想听，想听纳吉的版本。
到目前为止，他听到的全是陆晓灵的说法。
那是她给他的“故事”。
但别人看到的那一幕呢？ 画面会不会不同？ 角度会不会错位？ 说不定…… 能听见她没说出的细节。
这个念头，让张健突然想起了《罗生门》。
几个人继续围攻式地鼓励、撺掇、起哄。
笑声中带着不负责任的期待。
像是在逼一个小偷承认，他到底偷了谁的老婆。
纳吉始终摇头，像个喝醉但还有底线的男人。
“不行啦，boss。
” 他语气苦涩： “我 swear，我不能讲。
Dia perempuan baik-baik，我 tak mau rosakkan nama dia。
” （她是个好女人，我不想毁她的名声。
） “毁她名声？” 周辞一听，笑得更放肆了。
“我们连她是谁都不知道，笑死。
” “但他可能 tahu。
” 纳吉一抬手，指了指张健。
“他 dulu tinggal sana。
他 mungkin kenal dia… dan juga suami dia。
” （他以前住那，他也许认识她，也认识她老公。
） “我不会说出去。
” 张健平静地开口，话语像水面一样柔软。
就在那一瞬，他脑中闪过一个主意。
“这样好了。
” 他往后一靠，做出一副思考过的样子。
“你别说名字，我也就不知道你讲的是谁。
” “但你还是 tahu dia tinggal mana。
” （你还是知道她住哪） “相信我，纳吉。
我给你我的承诺。
” 张健用一种低而稳的语气说。
“可是我也给了别人承诺。
” 纳吉低头，像个在教堂面前犯错的男人。
这场拉锯沉默了几秒。
只有杯壁撞击的声音在空气中晃荡。
大家继续劝。
他们笑，灌酒，装作只是朋友间的玩笑。
只有张健知道，这已经不是玩笑了。
终于纳吉松口了。
“好吧……” 他像吐出最后一口气，带着一种喝多之后的自我放逐。
“你们要听就听啦。
” 声音发虚，舌头有点打结，眼神飘忽不定。
他用手抹了一把脸，像在擦掉某种不该被说出的记忆。
“你们安静点。
我只讲一次。
” 屋里一瞬间安静了，连空调的嗡嗡声都听得清。
“一开始我也以为那些传言只是吹牛。
” 他慢慢说，语气像踩在一条看不见的线边上。
“我只看到他……马哈迪，跟他那个侄子安华一起去那房子。
刚开始还会躲躲藏藏，后来越来越明目张胆。
” “我也见过那个女人。
” 纳吉皱了皱眉。
“那种很贤惠的家庭主妇。
穿得整整齐齐，笑得很温柔。
送孩子上学、对丈夫挥手……你们懂的，那种好女人。
” “我当时也以为，她只是太好心，不好意思赶他们走。
” “可后来……” 他低头喝了一口酒，脸贴着杯口说： “后来他开始带其他人进去。
不是一两次，是好几次。
” “谁？” “我不清楚名字，但他们都回来说一样的事。
” “什么事？” 周辞追问。
纳吉深吸一口气，然后吐出一句像毒气弹一样的句子： “她不是你们看到的那个‘好太太’。
” “她私底下是个 kena main sampai cannot tahan 的女人。
” （被操得上瘾的女人） “一个彻底被马哈迪玩到离不开他的荡妇。
” 他说到“荡妇”两个字时，嗓子像卡住了一瞬间。
“她穿得很暴露，在他们面前陪马哈迪玩，笑得花枝乱颤。
用那种粗鲁方式摸她屁股，抱她大腿，当众讲黄色笑话。
她不躲，反而笑得更欢。
” “然后他就带她进房间，把门关上。
” “很久，很久才出来。
” “每次出来，她的脸都是红的，头发乱了……但她看起来很快乐。
” “这听起来还是传言。
” 古嘉尔耸耸肩，不太当真。
“嘘。
” 周辞靠过去。
“让他说完。
” 纳吉点头，语气沉了下来。
“好啦。
我讲真的。
” 他看了张健一眼。
那是一种潜意识的试探性眼神，像不小心拿刀在对方伤口边划了一下。
“有一阵子，那些人每天都去。
后来突然不去了。
我听说，是她跟他们吵了，或者被人威胁了。
” “更可能她受不了了。
” 古嘉尔说。
“不，不是。
” 纳吉摇头，接着说： “几天后，我在靠近围墙那边干活。
” 他停顿了一下，眼神像在回放画面。
“她出来了，那位美丽的中国太太。
” 他说这几个字时，语气像擦过电线。
“但那天，她穿得不是平常那种衣服。
” 房间忽然静了。
“她穿着……像学生。
” 他低声说，声音压得很低，像在讲鬼故事。
“短裙。
腿全露出来了。
上身穿着那种紧的、水手服款的衣服，就像动漫里的美少女战士。
” “她平常几乎不出门，那天她站在门口好一会儿，看着我们这边。
” “你们懂吗？” 他像在问，又像在回味某种说不清的味道。
“她在找马哈迪和安华。
” 他的嗓音发紧，像吞下一口炽热的空气。
“但那天，他们在另一边干活。
” 纳吉咽了口口水，接着说： “她又走进屋里，过了一会儿……搬出一张椅子，放在我们工地那面墙边。
然后又进去拿出一杯茶。
” 他微微抬起眼睛，看了我们一圈，语气几乎降到耳语： “她就那样坐在那儿……穿着那套水手服短裙，对着工地喝茶，就像在等人。
” 短暂的静默后，何截打破了气氛。
“哇哦！” 他带着戏谑的表情。
“一个女人在院子里穿水手服喝茶……真是丑闻啊，快报警吧。
” 他讽刺得狠，像故意往这段话里泼冷水。
“等一下。
” 周辞举起手。
“让他说完。
” 纳吉点点头，像是重新倒带。
“我们所有人……都在看她。
” “她真的很美，很白，像是童话书走出来的女人。
” “她不动，我们都不敢动，连钉子都不敢多敲一下。
” “没过多久，这事就传到马哈迪那里了。
他来了，像个tuan besar。
” （大老板） “我在很近的地方，真的很近，我看得一清二楚。
他走过去，跟她讲话。
” “然后你们猜？” 纳吉低笑了一声： “她邀请他进去。
” “不是‘请帮个忙’那种客气，是‘要不要进来坐一下’的那种。
” “马哈迪还装作很忙的样子，说‘等下等下’。
你们知道那种表情吗？像猎人看到猎物已经趴好了，只是要晚点再开枪。
” “而她笑得好灿烂，老板。
” “就像一个做错事的小女孩终于被表扬了。
” 纳吉抬头看着张健，语气慢下来，但异常认真： “你们现在告诉我。
如果她真的只是一个好心太太，只是让他借电话、修个什么东西……她干嘛穿成那样，在院子里等他？” “一个有老公有孩子的女人，要从一个老泥瓦匠身上得到什么？” 这句话扔出来，像石头砸进水池，激起一圈浑浊又不肯散开的涟漪。
张健面不改色地笑了笑。
“也许……她确实需要他帮个忙？” “换水管，修插座……谁知道呢。
我们这些男人，想象力都会太丰富的。
” “我可是亲眼看到、亲耳听到的，老板。
” 纳吉像是被刺痛了一样，语气突然又硬了起来。
“那天他进去很久，真的很久。
之后，那几个家伙也跟着进去了。
” “他们回来，满嘴的‘故事’。
” “讲她怎么跪在厨房地上，怎么舔得他们都站不起来……还说她主动脱衣服，跟人家玩三人、四人……” “谁都会编故事。
” 何截撇撇嘴，一脸不屑。
“讲得像他们有拍色情影片一样。
” 纳吉沉默了一会，眼神有点游移，好像在脑中翻找什么东西。
接着，他开口说了一个全新的故事。
张健听着，心里轻轻一震，这个时间点、这件事，陆晓灵从没告诉过他。
这是他第一次听见。
这是真的？ 是纳吉编的？ 是记错了？ 还是…… 陆晓灵，故意没说？ 张健分不清楚，也不打算弄清楚。
毕竟那么多年过去了，有些细节已经不重要。
但他仍忍不住，想听得更多。
纳吉终于开口： “Okay， okay， saya cerita satu lagi。
” （好啦，我再讲一个。
） “第二天 afternoon，我在工地砌砖，要等 kontraktor（承包商）给我指示……那个纸在马哈迪手上。
” “人家说 dia ada di sebelah。
” （他在隔壁） “他最近很常在那边，不知道 buat apa。
” （不知道在干什么） “我本来想等他 balik，but kerja要快做完，我要 makan gaji 啊！” （工作要快做完，我还要拿工资！） “所以我 jalan ke rumah tu——我就过去那房子，敲门。
” “安华来开门——tapi dia sangat marah。
” （但他很凶） “一看到我，mata besar besar 看着我，好像我要 masuk他家偷鸡。
他就讲：‘你 datang sini buat apa？’（你来干嘛？）” “我 explain lah，说是要 cari instruction buat kerja。
” （我解释啦，说是要找工作指示） “他就 let me masuk，但只给我站在 pintu depan（门口）。
” “然后他 masuk satu lorong。
就是 rumah 里面一个走廊，不知道去哪里。
” （进了房子里的一条走廊） “那时候 ruang tamu（客厅）还有 dua orang pekerja（两个工人）在看 Astro。
” （在看电视） “哦哦，这听起来开始精彩了。
” 何截眼神发亮，立刻插嘴。
纳吉笑了一下，继续说： “过了 maybe 3-5分钟 lah，然后我 swear，从那个走廊 keluar（走出来）的是谁你们知道吗？” “Mahadi。
” “Dia keluar macam baru habis main。
” （他出来的时候就像刚刚做完爱） “他整个人 full peluh（满身汗），喘到 macam kuda（像马一样喘），baju tak pakai proper，衬衫只是挂在身上。
” “而且……bro，你们 tahu啦……他的 seluar……” （他的裤子） “有一 bulge lah……你们明白我意思？” （鼓起来的……你懂我意思吧？） “他那东西betul keras。
” （真的硬着的） “我吓到不行，脑袋空掉，连我要问什么都 almost lupa。
” （几乎忘了） “他还骂我！讲我 stare 他 buat apa（看他干嘛）？快点讲你要什么！” “我就快快说。
我只记得他说什么，我点头。
他讲完，我 terus keluar rumah。
” （我立刻离开那房子） “真的，我是 almost lari 回工地的。
那时候我想……是不是他在做 illegal 的东西。
” （是不是他在干什么违法的事） “illegal？” 古嘉尔问。
纳吉点点头，语气小了下来。
“我以为……dia paksa perempuan tu。
” （他在强迫那个女人） 他说完，又喝了一口酒，舌头舔了一下唇边，像是回味，也像是压着什么不该说出口的东西。
“Later… maybe satu jam lepas…” （后来，大概一小时之后） “他 datang site，jalan straight 来找我，看我 kerja。
” （他来工地，直接来找我） “他叫我 ke tepi（去旁边），小小声地讲——” “‘Tadi saya marah you bukan sebab you salah，tapi sebab timing you salah。
’” （我刚才骂你不是因为你做错，是你来的时候不对。
） 纳吉学着马哈迪的语气，声音压低，像模像样。
“‘Jangan banyak cakap lah，kalau you diam diam……我 kasi你 bonus。
’” （你别多嘴，乖乖闭嘴……我给你奖励） 何截立刻来了兴致，笑着问： “奖励什么？他给了你什么？钱？女人？” 纳吉摆摆手，笑得有点油： “Jangan tanya la，itu我 tak boleh cakap。
” （别问啦，这个我不能说） 他耸耸肩，拿杯子晃了一下： “你们听清楚啊，我是mata kepala sendiri tengok的。
” （我是亲眼所见） “不是 gossip，不是听来的八卦。
” 他语气忽然硬了起来，拍了一下桌面。
“一个男人，从一个 kaya punya perempuan 的 rumah 走出来，全身汗到 macam mandi，衣服乱穿，裤子前面 high high 的。
” （从一个有钱女人的家里出来，像刚洗完澡，衣服乱，裤子鼓起来） “你们现在要讲我 bohong，我也没办法啦……可是你们讲讲，这样的 scene……还能说明什么？” （你们要说我撒谎我也认了，但你们自己说说，这样的场面还能是啥？） 他说完，把杯子举到嘴边，一口干了剩下的酒，“啪”地一声拍在桌面，像在为自己的证词盖章。
张健几个人一时都沉默了。
张健自己还在消化纳吉刚才的那番话，他努力回想那段时间，回想陆晓灵当时跟他说的每一个细节。
而另外几人，显然开始动摇。
开始觉得这故事，也许真的不只是玩笑话。
“这些听起来……实在太不可思议了。
” 何截皱着眉说，语气里夹着一点慌。
“你是讲我 tipu 是不是？” （你是说我在骗人是不是？） 纳吉的声音忽然拔高，眼神凌厉。
“不不！不是这个意思。
” 何截连连摆手，赶紧澄清。
“我只是想不明白……一个又老又丑的男人，怎么能做到？你说她要是那种发福、郁闷、天天对着锅碗瓢盆的中年大妈，我还能信。
” “可是你形容的她——” “哦，她美到……betul tak boleh lupa。
” （真的忘不掉） 纳吉闭上眼睛，像在回味一张烙印在脑海里的脸。
“我 sekarang tutup mata pun boleh nampak dia。
” （我现在闭眼都能看到她） “那张脸 macam angel 一样白白净净，mata besar besar，鼻子 tinggi，嘴唇厚厚 merah punya……” （像天使一样，大大的眼睛，高高的鼻子，红润的厚嘴唇） “她 selalu 看起来 malu malu，很 manja。
” （她总是一副羞羞的，很娇俏） “你知道吗？她骨子是个sundal（荡妇），可是你看到她第一眼，你只会想讲：这个 perempuan，betul baik。
” （你会以为她是个正经女人） “直到有一天，她开始放开……放得彻底的时候，哇，那个样子……” 纳吉摇了摇头，语气中夹着控制不住的兴奋。
“我想听的就是这个！” 周辞整个人差点从椅子上跳起来。
“那种‘老头汗流浃背、裤裆鼓起’的画面听着都软，我要听那个骚逼中国人妻是怎么让人硬起来的！” 纳吉笑了笑，接着说： “我记得很清楚，那天我跟一个叫阿都拉的朋友，在施工楼的二楼砌砖。
” “那边刚好 facing 她 rumah——刚好可以看进去她厨房。
” （面对她家） “厨房那边有个窗口，她以前 selalu buka tingkap（总是开着窗）。
” “还没跟 Mahadi ada apa apa（有关系）之前，我们有时候 suka tengok dia masak。
” （喜欢偷偷看她做饭） “就算她 cuma pakai t-shirt 跟 shorts，系个 apron——都很美咯。
” （穿着T恤、短裤加围裙，也超美） “真的，那个身材……我 swear，像明星这样。
” “但是——” 他说到这，压低了声音，语气像刀子划开布一样： “当他们开始‘有事’之后，她就 selalu tutup curtain。
” （就总是拉上窗帘了） “每天都拉。
” “你们想想啦……kalau tak ada buat apa，干嘛突然拉窗帘？” （如果什么事都没发生，干嘛突然开始拉窗帘？） “她以前都不拉的。
” 屋子里一阵静。
纳吉那句“她突然开始拉窗帘”的话，就像一根钉子，不动声色地钉进每个人心里。
“也许她知道你们在看她…” 古嘉尔说得还算理性。
“所以她才开始避开。
” “Tak lah， boss。
” （不是啦，老板） 纳吉摇头，嘴角轻轻翘了一下。
“我们 ada maruah 也。
” （我们也有尊严啦） “Takkan whole day stare dia macam bodoh。
” （哪可能整天盯着她像傻子） “我们只是 kerja时候，有时候 mata jalan sendiri过去罢了。
” （做工时，眼睛自己飘过去） “总之，有一天她开始 tutup curtain。
” （拉上窗帘） “然后那天我在 tingkat dua（楼上）做东西，阿都拉突然跟我讲：‘Eh bro， tengok！Kita boleh nampak dia。
’” （嘿兄弟，看，我们看得到她） “我 jalan dekat边边看。
” （我走到边边看） “她的厨房 curtain 是拉下来的……but atas那条tingkap buka着。
” （但上面那条小窗开着） “哪条？” “你 tahu mah——有些 rumah punya window atas ada horizontal window？外翻的那种？” （你懂的，有些房子窗户上面有横向小窗） “她那扇是 buka 着，maybe nak ventilation。
” （她可能是为了通风） “窗帘从 bawah（下面）开始挂，从地上看是 tak nampak（看不到）的。
” “可是我们在 tingkat dua，刚刚好……可以 nampak dia separuh badan。
” （我们在二楼，刚好能看到她半身） “从 leher（脖子）以下到 lutut（膝盖）左右。
” 周辞吹了一声口哨。
“哦……这个视角，赞。
” 纳吉继续说，声音也变得黏腻了一些： “那天 dia tak pakai biasa t-shirt + apron。
” （那天她不是穿T恤和围裙） “她穿 hot pants，加一个小小的 tank top。
” “她站在厨房的 那边 chopping 什么东西，我们都 boleh nampak 她深深的乳沟，从上面直接看进去。
” “Bro，那种线条……哇，betul gatal。
” （真的让人发痒） 周辞点头，笑得猥琐： “嗯，这才是我要听的重点。
” “我们两个 sambil kerja sambil tengok。
” （边做工边看） “她那个 shorts，屁股 bulat bulat 的，每次她 jalan 过去 stove，那布会 naik sikit。
” （她的短裤，每次走路会往上卷） “Bro，你 tahu啦，工地 kerja很累咯。
有时 tengok ini perempuan macam bonus hidup。
” （你懂啦，工地日子苦，能看到这种女人就像生活给的奖励） “后来她消失一阵子，再出来时候，Mahadi sudah ada。
” （她过一会出来，马哈迪已经在她旁边了） “两个人 macam biasa sembang sembang——边讲话边煮东西。
” “然后……” 他顿了顿，眼神突然变得亮了些： “阿都拉吸了一口气，我转过去一看——Mahadi 抱住她。
” “老板……我那个时候 confirm 这不是流言。
” “我看到他从 belakang 抱她，两手放在她腰。
她身体有动一下，可是没躲开。
” “反而还继续切东西。
” 气氛开始紧张起来。
就在这时，何截忽然皱眉： “嗯， 等一下。
” “你刚刚马哈迪出来满身汗，裤子鼓起这段你讲的，是之前还是之后？” 语气不重，但空气仿佛停了一拍。
纳吉眨了眨眼，脸上那点醉意突然不太自然。
他抿了口酒，没立刻回答。
张健在一旁没出声，但他的心脏明显慢了半拍。
时间线，对不上了。
别人也许会以为这是酒后的口误，是记忆混乱。
但张健知道如果纳吉说的是真的，那意味着还有一段陆晓灵从没告诉他的版本。
一段她刻意藏起来的。
纳吉停下来，深吸一口气，仰头灌了一口酒。
眼神有点飘，像是在努力拼接脑海中某个画面。
“我不 confirm 啦，boss。
” “太多年了，可能我搞乱了 sequence。
” “Maybe 是那次之后。
” “谁 care 顺序？” 周辞已经有些急了，搓着手，催促道： “继续啦，讲你看到的。
” “Okay okay…我刚讲到哪里？” 纳吉闭了闭眼，像按下回放键。
“哦，对了。
那时候她在 Mahadi 怀里。
” “刚开始看起来 macam dia nak tolak dia。
” （她好像在推开他） “手脚 banyak gerak，好像挣扎咯。
” （手脚一直动，像在挣扎） “可是我们 tengok久一点，就 tahu根本不是咯。
” （看久了就知道不是的） “他 tangan dia sampai semua tempat，胸、腰、大腿…… terus乱摸。
” “她 juga pegang dia……抱他，摸他。
” “虽然我们看不到 muka（脸），但 mereka punya pose…… confirm 是 kissing。
” （但他们的姿势，绝对是在接吻） 他顿了顿，眼神落在桌上那空掉的玻璃杯里，像陷进了某种幻影。
“你们想象一下，bro。
” “那个我们整天偷瞄的中国太太……穿家居衣煮饭的女人……那个 mata besar besar、嘴唇厚厚，看起来 macam anak baik 的 perempuan……” （那个大眼睛厚嘴唇、看起来像好女孩的女人） “突然就在厨房，被那个老泥水匠抱着摸着……而且还看起来很 enjoy。
” “你怎么知道她享受？” 张健忽然出声，语气平静，但尾音微颤。
纳吉转头看着他，眨了眨眼。
然后很慢、很低地说： “因为 later……她 sendiri tarik 下裤子。
” （她自己脱了裤子） “然后 Mahadi……肏她屁眼。
” 周辞眼睛发亮： “哇靠！你怎么 confirm 的？屁股跟阴道你都看得出？” 纳吉舔了一下嘴唇： “From pose。
” “她背 facing 我们，bending over kitchen counter。
” （她背对着我们，弯着身子趴在厨房台面上） “她 skin 白到 macam susu（像牛奶），屁股 bulat bulat 的，完全 telanjang。
” （屁股圆润洁白，完全裸着） “Mahadi 站在后面，裤子掉一半，屁股也在动他的东西 kita tak nampak full，但那个进出的 angle……不是 vagina。
” （他的肉棒我们看不清全貌，但那个进出的角度……不是阴道） “我 swear是 masuk ass。
” （是进了肛门） “动作很猛。
他的手抓着她 waist，把她整个人撞得往前走，可是她 tak lari，反而脚还撑得更稳。
” （她不逃，反而脚撑得更稳） “我们看不到表情啦……但他干得那么粗，她却没有 stop。
” “那画面betul membuat orang gila。
” （那画面，真的让人发疯） 他吸了一口气，闭上眼睛，像还停在那一幕里。
“那个 moment，我第一次觉得这个女人，根本不是我们以为的那种。
” 屋子里静得像有人按下了暂停键。
周辞用指尖轻轻敲着桌面，眼神发亮，像正等着一场露天淫戏的最后一幕。
古嘉尔没说话，嘴角却有些僵硬，像在思索这件事是否真的曾经发生过。
张健低头盯着杯里那一片琥珀色的酒液。
酒面微微荡漾，波纹就像六年前他没能亲眼看到的那一幕，一点点在杯中复苏。
他记得很清楚。
那时陆晓灵告诉他，她的后庭是在纹身店被马哈迪“第一次打开”的。
一个带点仪式感的场景。
可现在，纳吉的描述彻底推翻了那个“温柔安排”的版本。
到底谁说的是真的？ 她是在说谎，还是只是说得不全？ 张健没说话，指尖握紧了杯子。
而纳吉，舔了舔干裂的嘴唇，压低声音继续说： “我和阿都拉……当时 langsung letak 工具。
” （我们直接把手上的活全停了） “躲在那根柱子后面，看她 punya ass……白白的，就 macam susu（像牛奶），整颗翘高高。
” “Mahadi 在 belakang（后面），他的 batang hitam besar（粗黑的肉棒），真的插进她的 punggung。
” （插进她的屁股） “那个洞我 swear他一下子就 masuk 进去。
” （一下就进去了） “动作很快很猛很 deep。
” “每一次 masuk，都 macam dengar 到‘波——波——波’的声音。
” （每一下都像能听到啪啪声） “她的屁股被干得往前顶，可是每次都 arch 回来——像是自己迎上去的。
” （她自己迎着撞回来） “他的腰用力一撞，她的 ass 肉 whole piece 弹一下——像水波那样震动。
” “她那腰，自己凹下来，形成一个 perfect S。
” “像……特别 designed 出来让人干 ass 的。
” 纳吉舔了舔嘴角，眼神发直： “他们换 position。
” “她转了身，脸 facing 我们这边。
她没发现我们。
” “但我们看到她的脸，眼睛半开嘴微微张着，像喘不过气来。
” “脸很红。
像刚从火炉里出来一样。
” “你 tahu tak……” 纳吉低声说： “那不是 sakit（痛），也不是 takut（怕）。
” “是 syok。
” （是爽） “眼神 blur blur 的，嘴唇还微微 tremble（发抖），像在 moan（呻吟）。
” “她的屁股在他大腿那里一直撞来撞去，撞得一对大奶都在晃。
” “你们想 la，那只是厨房。
” “如果 mereka masuk bilik tidur（他们进了卧室）……那会怎样？” “那屁股……肯定都肏肿了。
” “嗯——” 周辞轻轻一哼，闭上眼，像被酒精和画面一起推上顶点，嘴角浮出一种满足的弧度。
空气又陷入沉默。
何截起身，给大家添酒。
另外两人去洗手间，屋里只剩下酒杯碰撞的细响。
张健没动。
他坐在床角，两手紧紧环着一个抱枕压在腿上。
他必须这样坐。
不然他那根无法掩盖的勃起，早就暴露得一清二楚。
纳吉说的那些画面，有些他曾听陆晓灵只言片语提过，但更多的，从未听过。
他的脑海里，画面一帧帧堆叠起来： 厨房的结构、窗户的角度、台面的高度、光线洒落的方式…… 那是他亲手挑的厨房布局。
他太熟了。
他能想象那天的阳光从西边斜照进厨房，光线打在陆晓灵的腿上、屁股上，照得白得发亮。
她头发用发夹随意绾起，穿着那件粉色短裤和白背心。
然后，在台前弯下腰，手撑在台面上，背后就是马哈迪。
马哈迪褪下裤子，肉棒粗黑，毫不犹豫地顶入她雪白的肛门。
她轻轻一颤，然后开始扭动。
每一下插入，她的腰都主动沉下去一点，臀部的肉被撞得荡起涟漪。
他仿佛听见她那带着喘息的呻吟，嘴唇张开，眼神朦胧。
那个过去只会在他怀里娇喘的小妻子，当时正赤裸地趴在厨房台面上，被另一个男人操着屁眼。
而他，只能坐在这里，抱着一个抱枕听着。
然后硬着。
稍息了一小段时间，男人之间的小型“讲故事会”终于又重新聚拢了。
纳吉那副瘦削、筋骨分明的身子此刻已微微晃动，像条风中的竹竿。
他喝得不少，脑袋一点一点，站都站不稳。
张健瞥了他一眼，心想要不要拦他一下，免得下一秒就倒地不起。
“所以……” 张健轻声提醒。
“你之前说，马哈迪给你奖励。
到底……什么奖励？” “Ah…对，对，对……esok punya hari，还是lusa？我不记得了，tak penting lah。
” （esok = 明天；lusa = 后天；tak penting = 不重要啦） 纳吉眯起眼，又咕噜灌了一口。
“我那时候是跟阿都拉一起干活的。
就是那个，跟我一起，从厨房窗，看到全部的兄弟。
” 他顿了一下，吐出一口带酒气的笑： “我跟他是好兄弟啦，可是……那件事，我没讲。
Dia tanya banyak kali（他一直问），我就是没说。
” 他用手指在空中点了点，像是在回忆。
“然后有一天，我们看到马哈迪又走向那家……你知道，那个黄色屋子。
阿都拉忍不住了。
他说，‘你不讲？我自己去看咯！’我讲，别啦，我想拉住他——tapi dia lari macam anjing gila（一只疯狗一样跑走）。
” “我站在围墙后，看着他靠近那房子。
我心里想，matilah dia（他死定了），马哈迪 confirm 会揍他。
” “好好好！越来越刺激了！” 周辞拍手叫好，像是看到了剧本翻页。
“他走到门口。
突然就呆了……站了好几分钟都不敢按铃。
然后他推了推门——门竟然没锁！他就…… masuk terus（直接进去了）。
” “我整个人都shocked，真的是吓一跳。
我还以为下一秒马哈迪会把他踢出来，一脚一个。
可是不是。
” “突然——马哈迪自己冲出来了，从那屋子直接冲到我们院子，冲我喊：‘Mana itu supervisor！？（那个督工在哪里！？）’” 纳吉笑得直晃。
“我还愣着咧，我说：‘Tak ada lagi datang lah！’（还没来啦！）结果他更气，脸黑黑转头看向那间屋。
” “然后我们就看到阿都拉 从屋里慢慢走出来，脸上……他妈的……带着那种大大的笑容。
” “哦豁，被抓包了！” 何截叫道。
“Yah betul！那时候气氛真的，紧到我觉得空气都不能呼吸。
马哈迪站着，整个人像gajah marah（一头发怒的大象）。
阿都拉慢慢走回来。
然后BOOM！马哈迪开始骂我。
” “他说我泄密，告诉阿都拉他跟那女人的事。
我拼命发誓——Aku sumpah！ Aku tak cakap！（我发誓！我没说！）” “我真的怕了。
怕他们打起来。
” “我跟你们讲啦，马哈迪是个霸道的人，从头霸到尾。
阿都拉？他也是火气大。
两个刚好水火。
” “阿都拉一靠近，马哈迪就开始骂，一串马来粗口——‘Puki mak kau！ Puki anak haram！（你妈的！你这个杂种！）’骂你妈骂你妹的全来。
阿都拉也不认输，骂回去。
” “旁边几个工人都停了手，看热闹。
安华也冲过来了，站在他叔叔马哈迪那边。
看样子下一秒就要打起来。
” “我心里想，不能再看了，再看真打起来我就是坏人了。
” “所以我冲上去……介入。
” “纳吉，和平使者！” 古嘉尔笑出声。
“哈哈，老板，总得有人peace sedikit（稍微和平一下）嘛。
” 纳吉被大家逗得飘飘然，咧着嘴晃着瓶子，“咕咚”又灌下一口酒。
“我跟他们说，别在下面吵，malu lah（丢脸啦）。
一堆工人看着，像什么样子？我讲，不如你们上去楼上，讲清楚。
” “就这样，我们决定去五楼。
那层还没封顶，没有人。
angin banyak（风大），讲话大声都没人听见。
” 他伸手比了个方向。
“马哈迪、安华，还有他三个跟班都来了。
我跟阿都拉也上去。
” 他讲到这，露出一抹忍俊不禁的笑意。
“走到一半，阿都拉忽然像小孩子一样，凑到我耳边说：‘Eh bro，我真的看见她的tetek！（奶子）我看到她的tetek！大大粒的！’” “我‘啪’一下敲他头：Diam lah！（闭嘴啦！）要死咩？” 众人哄笑。
“到了五楼……哇，真的火药味很重。
马哈迪一下就骂起来，他指着阿都拉说：‘Lu sudah bohong！You tipu saya！You mahu ambil perempuan saya！（你撒谎！你想抢我女人！）’” “阿都拉也不怕，他大声吼回去：‘Lu tiap-tiap hari hilang！Pergi main sama itu perempuan gatal！（你整天消失，去跟那个骚货玩！）害我们做你的工，还不给我们玩！你只给你anak saudara sama budak lu main！（你只让你侄子和手下玩！）公平咩？’” “马哈迪就骂：‘She bukan pelacur！（她不是妓女！）She orang baik！You semua tak boleh sentuh！（她是好女人！你们都不准碰她！）’” “两个男人骂来骂去，粗口满天飞。
” 他顿了一下，摇着头，又叹了口气。
“女人真的永远是男人吵架、要打架的原因。
” 古嘉尔冷冷地吐出一句，像是说了句千古真理。
“总之，后面还好啦。
” 纳吉喝了酒继续说。
“他们两个后来cool down了一点。
Syukur alhamdulillah（谢天谢地），没有打起来。
” “然后他们开始像大人一样，‘bincang masalah’（讨论问题）。
” 他用手指比了个引号，模仿他们一本正经的模样。
“马哈迪自己也讲了——是，他真的中毒。
迷到七荤八素。
天天跑去她家，工作丢一边。
Ini memang salah dia（这确实是他的错）。
对我们不公平。
” “可是他也讲得很清楚：那个女人啊，memang sedikit berani（是有点大胆），也喜欢那种冒险的感觉——tapi dia bukan perempuan murahan（但她不是那种廉价女人）。
Dia masih isteri orang baik-baik（她还是别人的老婆，是个好女人）。
” “所以他说，只要大家ikut peraturan（守规矩），我们 semua boleh tengok sikit-sikit（都可以‘看一点’、‘玩一点’），但不能乱来。
” “等一下！” 何截一下来了劲，整个人往前一靠。
“那规则是什么？” 纳吉笑了笑，慢悠悠地举起一根指头。
“（最重要）paling penting punya的一条：跟性有关的东西，semua bawah hak milik Mahadi（全部都属于马哈迪的‘私有财产’）。
别的人不可以乱动。
你一越界，他就会gila babi（疯起来像猪一样）。
” “哇靠……这么霸道？” 古嘉尔低声嘀咕。
“他那个样子真的很serious（认真）。
他说：她喜欢那种被人‘curi-curi tengok’（偷偷看）的刺激。
喜欢那个感觉。
但她不是妓女，也不是你想摸就摸的那种cheap girl。
” “所以不能直接跟她讲话，tak boleh cakap terus dengan dia（不能直接对她说话）。
” “她可能会自己给你们看一下胸部，或者让你们摸一下，抓一下……Tapi itu bukan invitation untuk main！（但那不代表她邀请你上去干她！）” “Dia masih isteri orang！（她还是人妻！）要尊重她。
” 纳吉说到这，做了个“引号”的手势，笑得一脸坏意。
“‘尊重’……你懂啦。
就是你可以把她当观赏肉体，但不能把她当妓女。
” “她在场的时候，要像她是你老板娘那样看她；她弯下腰的时候，才偷偷当她是A片里那种女人。
” 这句话一出口，几人顿时笑翻了。
连张健也忍不住别过头，嘴角绷不住，轻轻笑出声来。
“还有啊，paling penting satu lagi（还有最重要的一条）不可以再多讲，不可以让更多人知道。
Dah cukup ramai tahu了（已经太多人知道了），再传出去就爆了。
” “我们 semua angguk kepala（全都点头）。
” 纳吉说得像在讲什么秘密仪式，神情忽然庄重几分。
“然后阿都拉忽然开口，讲他刚才只是‘terlihat sikit je’（只看了一点点），只看到tetek那一眼，他说他tak puas hati（不甘心），还想再看看。
” “结果马哈迪笑了。
他望一眼安华，说：‘Bawa dia pergi tengok lah（带他去看看吧。
）’然后他竟然直接给我们排了一个……jadual tengok tetek（‘看奶时间表’）。
” “……哇！操——” 周辞和何截像听到神话一样同时叫出声。
纳吉则得意地点着头，像是谈成了一笔大生意。
“你们 sekarang faham tak（现在懂了吗）？这就是我刚才说的reward（奖励）。
” “那个家庭主妇的胸，白白净净，又高档又seksi。
不是普通鸡，是有老公、有身份、穿连衣裙进超市的那种女人。
” 他说这话时，脸上带着一种像是刚从提款机领了现金的满足感。
“我跟你讲啦，” 他咧着嘴，语气忽然慢了下来，像是要吊一口气出来细细品味。
“那对奶啊……真的，bro，一辈子我都不会忘。
” 他眼角浮出一点醉意，一点淫光，一点男人私密记忆里的灼热颜色。
张健盯着他那张脸，喉结微微一动。
他心里有个念头缓缓浮上来： （这个故事……太吻合了。
那些细节，那些名字……全都和我知道的一样。
只是我从来没有听过从另一个人的嘴里，讲出来的版本。
） “等等——什么？？” 周辞突然破音了，声音像球断了线。
“你自己真的亲眼看过？？你居然——” 他不可思议地盯着纳吉。
“你为什么不早讲？讲一堆有的没的做什么？！” 纳吉哈哈一笑，靠在椅背上，晃着手里那杯酒，像个故意卖关子的老演员。
“你们这种人 lah……只听一点点 sudah terkejut（就吓坏了），如果我一开始就讲……你们信咩？” 他晃了晃杯中酒液，冰块撞得“叮”一声响。
“我讲真的啦，kalau saya terus cakap awal-awal（如果我一上来就说），你们就以为我吹牛。
现在呢？你们自己跟着线索转了一圈，才 tahu我讲的是 betul punya cerita（是真的故事）。
” 他露出那种“你们终于跟上我的节奏了”的笑，嘴角吊着一点得意，还有一点藏不住的回味。
此刻张健的脑子，像忽然被一阵潮湿的风灌满。
他仿佛不在这间房里了。
他站在一间陌生屋子的外头，透过半掩的百叶窗，看着另一个世界里的陆晓灵。
那个女人光着身子，在昏黄灯光下呻吟着、扭动着，而她的身体不再属于记忆也不属于他，而是属于一个故事，被另一个男人讲述着。
那个版本的她…… 好像比他亲手抱过的那个，还要真实。
张健盯着纳吉，眼神沉了下来。
他脑中不自觉开始猜测：他到底是个说书人，还是个偷窥者？ 也许纳吉只是越喝越敢说。
每一杯酒都让他多添一个细节、多装一次见证者。
也许他只是享受那种被围观的感觉，把自己慢慢“写”进那些原本不属于他的故事里，再加点润色，加点虚构的汗味与呻吟。
张健意识到自己根本没法判断。
他看向古嘉尔那张脸仍带着一副“这只是酒话”的冷漠；周辞则听得异常投入，眼里发亮，像个等彩蛋的小孩；何截看起来更冷静一点，点头、皱眉，各占一半，像个混着真假判断的法官。
而只有张健自己知道这不是虚构。
这段故事，是真的。
即便其中某些细节跟陆晓灵当年告诉他的版本不尽相同，甚至有出入，但张健能感受到：那股气味，那股令人羞耻的真实，是一致的。
可他又凭什么笃定，陆晓灵当年说的就没有遗漏？ 她那次哭着说“那是最后一次”，难道就真的没有下一次？ 她当时说“只让他射在外面”，难道真的每一次都射在外面？ 他以为自己掌握的是“真相”，却忽然意识到他不过是掌握了一个版本而已。
那个版本，或许是经过修剪的、经过挑选的。
而现在，他正听见另一个版本，像脱了皮一样，赤裸又粗糙。
他察觉到自己沉默太久，于是干涩地开口： “……那继续说啊。
后来怎样？” 纳吉咕嘟咕嘟喝了一大口酒，咂着嘴，脸上挂着一种被众人目光包围的享受表情。
他显然陶醉在这种“只我知道接下来剧情”的氛围里。
“所以咧……阿都拉就跟着安华走去那个 rumah tu（那栋房子）。
” “他们去了一阵子……我看表，大概整整半小时没回来。
你想想，两个人进去半小时都没动静。
” “等他们回来时，阿都拉整个人 macam menang loteri（像中了大奖），脸上那个笑容，哇，像刚干完什么天大的好事。
” “不过嘛，我们还得 kerja dulu（继续干活），我也忍着没立刻问。
等到休息时间，我一边喝水一边问他：‘Eh bro，tadi macam mana？（刚才怎样？）’” “他偏偏吊我胃口。
‘你那时候知道内幕都不告诉我，现在我干嘛要告诉你？’我讲，eh jangan lah begitu（别这样啦），我好说歹说，他才肯讲。
” “接下来是他说的故事，我 tak tahu betul atau tak（不知道是真是假），我只能说，他讲得很清楚。
你们要听，就听。
” “你为什么觉得他可能唬你？” 何截插了一句，语气略带怀疑。
纳吉耸耸肩。
“你听完就知道。
” 他清了清喉咙，语气忽然压低，脸上带了点兴奋又得意的笑： “阿都拉说他们两个到那屋门口按门铃。
然后……那个puan（夫人）就bogel（全裸）来开门。
真的，全身没穿，telanjang bulat（光溜溜）。
” “他说，她一看到他们两个，脸红得好像熟番茄一样。
可是她还是让他们 masuk（进来）。
” “他们一进门就 macam budak dapat gula-gula（一群小孩抢糖），直接摸她的tetek（奶子），摸她的punggung（屁股），左右开工。
” “他说她没有抗拒，反而主动靠过来。
甚至抱着他们两个像夹心蛋糕那样让他们轮流玩她的奶。
” “然后最夸张的是她已经湿到不行了。
阿都拉说，他们两人一起摸她下面……她没有夹腿，没有推开，反而分开大腿，好像故意一样。
” 周辞嘴里“嘶”了一声，忍不住摇头： “操……这也太骚了。
” 纳吉得意地点点头，眼睛都亮了。
“然后安华说渴了，让她去泡teh （茶）。
” “她就那样……还光着，什么都没穿，就走进厨房，煮茶。
” “真的，bogel pergi dapur（全裸走去厨房），煮水，拿杯子，还加奶。
阿都拉说他一辈子没看过这样的风景。
” “你们想象一下一个高档家庭主妇，全裸，在你眼前弯腰煮茶，那屁股还翘着，是不是 gila sexy（疯了般性感）？” “然后她端着茶出来，也没穿衣服，就这样光着，把茶递给他们。
然后她就坐在他们大腿上。
” “一个坐左腿，一个坐右腿，抱着她，一边喝茶一边继续玩她的身子。
” 纳吉说到这，停了一下，嘴角扬起一抹更下流的笑。
“他说——那时候她闭着眼，好像真的在……享受被他们摸的每一秒钟。
” 空气像被这句话点了一下。
带着某种黏稠的情绪，在这间小客厅里慢慢扩散。
“但你觉得……这不是真的？” 何截追问。
他的语气，张健听得出，那不是怀疑，而是兴奋中的确认。
张健其实也想问。
如果何截没开口，他下一秒就会开口了。
因为，在陆晓灵告诉他的版本里，事情不是这样的。
她那时候明明还很羞耻、很挣扎、很怕越界。
她怎么可能…… 光着身子在家里走来走去，还泡茶，还坐在别人腿上给他们摸？这听起来太不对劲，太不像她。
不像他记忆里的那个她。
“谁 tahu lah（谁知道呢）？” 纳吉耸耸肩，表情一副事不关己。
“我觉得啦……他 exaggerate 很多（讲得太夸张了）。
” “为什么你这么觉得？” “因为轮到我的时候……感觉就不太一样。
” “怎么不一样？” “在我之前嘛，还有几个人进去……很快就出来了，全部人都是笑到牙齿都看见，tapi saya tengok macam tak percaya（可我当时还不太敢信）。
我以为他们夸张。
” “然后……一个多小时后，马哈迪走过来，拍了拍我的 bahu（肩膀），很稳地说：‘Kalau you pun mau rasa， boleh masuk sekarang Pintu dia tak kunci Tapi mesti gentle， faham？（如果你也想体验一下，可以进去了，门没锁。
但要温柔，明白吗？）’” “我那时候……手都抖了。
” “我 pergi cuci tangan， cuci muka（洗了手和脸），然后走向那栋rumah kuning（黄色屋子）。
” “我真的……心跳 macam drum perang（像战鼓一样），Bo-bo-bo-bo-bo。
” 他伸手敲着胸口，模仿当时的心跳声。
“那时候我还 muda（年轻），betul-betul belum pernah rasa perempuan macam itu（真的从没经历过那种女人）。
” “她是……你知道的咯，高级、cantik gila（美到疯的）人妻，有老公，有孩子的那种。
还……要招待我？我走过去，心里真的 macam mimpi（像做梦一样）。
” “门半掩着……没有锁。
我轻轻推开……rumah tu besar dan sunyi（那房子大又安静），走进去就好像进了别人家的秘密。
” 张健听到这，连呼吸都慢了半拍。
他听见自己身体某处紧绷了起来，但他装作若无其事。
纳吉的声音忽然低下来，像是进入了那个梦里的画面。
“我往里走了几步……进了 ruang tamu（客厅）。
” “然后我看到她。
” 他顿了一下，眼睛半眯，像重新活在那个瞬间里。
“那个中国人妻，躺在sofa（沙发）上。
灯光开得不强，半昏暗。
” 纳吉的声音忽然放缓了一些，带着一种回忆时才有的慎重。
“她一只手搭在额头上，好像想挡掉那盏灯。
另一只手放在肚子上，整个人像刚刚醒来，腿……很大很大地张着。
” “她没穿衣服，真的。
” “哇——她是全裸？？” 何截差点从床上弹起来，声音都带了破音。
“不是，老板，不是bogel（全裸）。
” 纳吉摇头，语气忽然变得有些认真。
“她穿着一件 putih punya singlet（白色背心），和短短的seluar（短裤）。
眼睛半开着。
脸上全是peluh（汗），真的，那天 panas gila（热疯了）。
她整个人……看起来累垮了。
” “我走进去，她看了我一眼，用那种……mata kosong（空洞的眼神），一点表情都没有。
连一句‘hi’都没讲。
” “我整个人僵住了，不懂该讲什么，也不敢靠近。
” 他深吸了一口气，好像在压住内心某种残留的激动。
“你们要知道啊，那时候我刚听完阿都拉吹的故事，以为她会 macam pelacur manja（像骚浪贱货那样），主动、淫荡，还会张腿欢迎我。
” “结果我看到的，是一个躺在沙发上，像累瘫了一样的女人。
” 他停顿了一下。
“她一动不动。
我站在那，看了她几秒。
她的背心都湿透了。
真的……nampak puting dia jelas gila（乳头清清楚楚顶着布料）。
布料贴在皮肤上，像薄纸。
她的奶顶得那么饱，像要把背心撑破。
” “她那双腿……从短裤下面伸出来，putih， halus（白，细嫩），腿张得很开……真的很开。
” “你有上她吗？！” 周辞兴奋到拍了大腿。
“没有，老板！” 纳吉急忙摇头，声音提高。
“我当时……我只觉得困惑。
心跳又快，脑子又空。
我真的不知道我要不要靠近。
” 他低头，像在组织那一幕的细节。
“过了一会儿……她开口了。
声音很小，很沙哑。
她说：‘你来干什么？安华叫你来的？’” “我愣着，不知道怎么 jawab（回答）。
然后她又说——” 他低声模仿那句台词： “‘如果你是像别人那样来的……那就赶紧吧。
我真的累了，厨房的活干了一整天。
’” 整间房忽然安静下来。
刚才还嬉笑的周辞、何截也都沉默了，像被那句话里的疲惫击中了什么。
纳吉低着头继续讲： “然后……她轻轻地把背心往上掀了一点。
一下子……我看到她的tetek（奶）。
” 他深吸一口气，仿佛那画面就在眼前。
“那对奶……老板，我讲真的，我这辈子从来没看过那种quality punya body（那种质量的身材）。
” “真的，不夸张。
比majalah porno（色情杂志）还美，比A片还真。
besar， bulat， bentuk perfect（又大，又圆，形状完美），乳头突突的，好像等着你舔。
” “她躺着，两个奶自然往两边垂一点，但……还是perfect。
那种奶，不是普通的。
那是你一看就知道有menyusu anak（喂过孩子）的奶，有重量，有形状，有故事。
”。
